Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el periodista italiano renzo allegri escribió un artículo sobre dicha exposición.
the italian journalist renzo allegri wrote an article about it at that time. in 1979, this article came to the attention of the trappist nun blandina paschalis schloemer, who recognized congruities of the facial features on the sudarium of manoppello and on the shroud of turin.
al inicio de la temporada 2011-12, fue incluido en el primer equipo por el entrenador massimiliano allegri.
====2011-12 season====at the start of the 2011–12 season de sciglio was officially included in the first team squad by manager massimiliano allegri.
==== juventus ====el 16 de julio de 2014, allegri fue anunciado como nuevo entrenador de la juventus de turín.
=== juventus ===on 16 july 2014, allegri was announced as the new head coach of juventus, replacing antonio conte who resigned the day before.
también mantuvo un alto nivel de actuaciones durante las dos temporadas exitosas bajo nuevo jefe massimiliano allegri, a menudo siendo elegido como uno de los jugadores clave para cagliari.
he kept a high level of performances also during the two successful seasons under new boss massimiliano allegri, being often picked as one of the key players for cagliari.
a la edad de 24 años, viajó a florencia, donde asistió a la academia de florencia y pintó la procesión de la madonna de cimabue a través de borgo allegri.
when he was 24 he was in florence; he studied at the accademia di belle arti, and painted the procession of the cimabue madonna through the borgo allegri.
gregorio allegri (roma, 1582 - ibídem, 17 de febrero de 1652) fue un sacerdote, cantante y compositor italiano.
gregorio allegri (c. 1582 – 7 february 1652) was an italian composer of the roman school and brother of domenico allegri; he was also a priest and a singer.
quizás la primera y una de las raras veces que rol dio una definición de sí mismo, fue en un artículo de 1977 de la revista gente, firmado por renzo allegri, pero escrito por rol en tercera persona:
perhaps one of the first and very rare times that rol gave a definition of himself dates back to an article in 1977 in the magazine gente authored by renzo allegri, but actually written by rol in the third person:
cuando él terminó su famosa "madonna", la gente lo portó en triunfo a santa maría novella, con tal jubilation que el área donde vivió el pintor luego fue llamada el borgo allegri.
when he completed his famous "madonna", the people bore it in triumph to santa maria novella, with such jubilation that the area where the painter lived was afterwards called the borgo allegri.