Results for alma guerrera translation from Spanish to English

guerrera
war

hormiga guerrera
army ant

la otra respuesta posible es convertirse en un "alma guerrera."
the other response is to become the "warrior soul."

este reajuste para el corazón cálido, el alma humana, la guía dentro... es la fuerza del guerrera.
this realignment to the warm heart, the human soul, the guide within… is the warrior’s strength.

merodea invisible en esa chispa vitalizadora, intangible, sin embargo evidente como un rayo, que es el alma guerrera.
it lurks invisible in that vitalizing spark, intangible, yet as evident as the lightning -- the warrior soul.

la firme determinación de adquirir un alma guerrera, adquiriéndola para conquistar o perecer con honor, es el secreto de la victoria."
the fixed determination to acquire the warrior soul, and having acquired it to either conquer or perish with honor, is the secret of victory."

en cada uno de nosotros hay un alma fogosa de un guerrero.
in each of us there is a flaming soul of a warrior.

sin embargo, no todos esos reemplazos de alma son guerreros masculinos.
however, not all of these 'soul replacements' are male warriors.

los mayas creían que al morir un guerrero, su alma se convierte en mariposa.
the mayas believed that if a man died a warrior, his soul turned into a butterfly.

el "alma guerrera", por otra parte, dedica toda su personalidad funcional a su causa y precisamente porque está conectada con la realidad, ve la importancia de la causa.
the "warrior soul," on the other hand, devotes all of his fully functioning personality to his cause, and it is precisely because he is connected to reality that he sees that cause as all-important.

como signo de los dioses, los quetzales venían a tomar y a salvar el alma de los guerreros.
the quetzal came from the gods down to the warriors as they died and saved their souls.

en la palabra “negación” se encuentra una de las principales prácticas de la vida del guerrero de alma.
in that word “denial” lies one of the main practices of the life of the warrior-soul.

guerrero .
guerrero .