Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certificación iso y la dirección del parque nacional galápagos
iso certification and the directorate of the galapagos national park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la zona más desarrollada y la más visitada del parque.
it is the most developed and most visited part of the park.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu alma y la mía
my body, my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del alma y la alerta.
and of vigilance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bosque y la infraestructura del parque tampoco han sido afectados.
the forest and park infrastructure have not been affected either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experimente la belleza y la majestuosidad del parque nacional de yosemite
experience the beauty and majesty of the yosemite national park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta heterogeneidad debería guiar la conservación y la restauración de los encinares del parque.
this heterogeneity should guide the conservation and restoration of these forests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el creador brillaría en el alma y la transformaría.
the creator would shine forth in the soul and transform it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: el alma y la conservación de la energía
questions: soul and conservation of energy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma - el alma, y el dolor y la tristeza
metal and stone melted in the fire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las instituciones son el alma y la herramienta de este proceso.
the institutions are both the heart of this process and the means of achieving it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cada lágrima lava mi alma y la hace más hermosa ante sus ojos.
each tear washes my soul and makes it more beautiful to his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alma dispone de un taller central experto y de una red de concesionarios y técnicos cuyo oficio es asegurar el mantenimiento y la reparación del parque de máquinas.
alma has a central workshop staffed with experts and a network of distributors and technicians. their job is to maintain and repair all of our machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. trabajar para purificar el alma y mantener la armonía y salud del cuerpo y la mente.
6. to work to cleanse one's soul and to maintain the harmony and health of one's mind and body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbeyhill está al norte del parque y la población de duddingston al este.
abbeyhill is to the north, and duddingston village to the east.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el convenio entre alma y la escuela de toconao se implementa desde 2008.
the agreement between alma and the toconao school has been in place since 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el adelanto en el camino incrementa la consciencia de alma y la conciencia de grupo.
advancement on the path increases soul consciousness and group awareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defendió la unicidade de dios, la inmortalidad del alma y la existência de la vida futura.
he defended the oneness of god, the immortality of the soul and the existence of the afterlife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo es el reino del alma y la vida es una continua proyección hacia lo exterior.
the world is the kingdom of the soul, and life is a continuous projection outward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. para eso es menester gran gracia, que levante el alma y la suba sobre sí misma.
for this, indeed, great grace is needed, grace that will raise the soul and lift it up above itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: