Results for alquilenglicol translation from Spanish to English

la relación de copolimerización de poli(alquilenglicol) se encuentra preferentemente entre 4 y 8% en peso.
the copolymerizing ratio of poly(alkylene glycol) is preferably from 4 to 8 wt %.

la polimerización y el hilado se realizaron de la misma forma que en el ejemplo 18, variando el tipo de poli(alquilenglicol).
polymerization and spinning were performed in the same manner as in example 18 by varying the kind of poly(alkylene glycol).

el peso molecular promedio de poli(alquilenglicol) varía preferentemente entre 400 y 10.000, más preferentemente entre 500 y 5.000.
the average molecular weight of poly(alkylene glycol) is preferably from 400 to 10,000, more preferably from 500 to 5,000.

en el caso en el que se utilice un poli(alquilenglicol) como tercer componente, el punto de fusión apenas disminuye y no se producen los problemas descritos anteriormente.
in the case where a poly(alkylene glycol) is used as the third component, the melting point scarcely decreases and the above-described problems do not occur.

se considera que la causa de ello es que el componente de poli(alquilenglicol) tiene un gran peso molecular y, por consiguiente, se localiza dentro del polímero.
this is considered to be because the poly(alkylene glycol) component has a large molecular weight and therefore, is localized in the polymer.

en el caso de una fibra de poli(tereftalato de trimetileno) en la que se copolimericen un compuesto sulfonato formador de ésteres en una relación de copolimerización de entre 1,2 y 2,5% en moles y al menos uno seleccionado entre el grupo formado por (1) un glicol alifático o alicíclico con entre 4 y 12 átomos de carbono, (2) un ácido dicarboxílico alifático o alicíclico con entre 4 y 12 átomos de carbono o un ácido isoftálico, y (3) un poli(alquilenglicol) en una relación de copolimerización de entre 3 y 7% en peso, la tmáx de la fibra debe encontrarse entre 85 y 115 oc y el módulo q (q/d) y la recuperación elástica r (%) de la fibra deben cumplir la fórmula (1), por las mismas razones que los descritos con detalle anteriormente para tmáx y la fórmula (1).
in the case of a poly(trimethylene terephthalate) fiber in which an ester-forming sulfonate compound in a copolymerizing ratio of from 1.2 to 2.5 mol % and at least one selected from the group consisting of (1) an aliphatic or alicyclic glycol having from 4 to 12 carbon atoms, (2) an aliphatic or alicyclic dicarboxylic acid having from 4 to 12 carbon atoms or an isophthalic acid, and (3) a poly(alkylene glycol), in a copolymerizing ratio of from 3 to 7 wt % are copolymerized, tmax of the fiber must be from 85 to 115 oc and the; modulus q (g/d) and elastic recovery r (%) of the fiber must satisfy formula (1), from the same reasons as the grounds for tmax and formula (1) described above in detail.