Results for altoandinos translation from Spanish to English

los humedales altoandinos de argentina,...
the high andean wetlands of argentina, bolivia, ecuador, and...

evaluación de los servicios ambientales proporcionados por tres sitios altoandinos.
evaluation of the environmental services provided by three high andean sites.

resultado 1: planes de acción para tres sitios altoandinos elaborados.
outcome 1: action plans prepared for three high andean sites.

se implementaron exitosamente componentes clave de la estrategia de ramsar para los humedales altoandinos.
successfully implemented key components of ramsar’s high andean wetlands strategy.

construir capacidades relacionadas a la conservación y manejo de los humedales altoandinos con los actores locales clave.
build capacity for the conservation and management of high andean wetlands among local stakeholders.

el objeto de este estudio fue determinar las leyes que rigen la similitud hidráulica entre sistemas hidrológicos altoandinos.
the objective of this work was to determine the laws governing hydraulic similarities among the high andean hydrological systems.

recopilar las experiencias y las lecciones aprendidas, en un manual de buenas prácticas para la conservación de humedales altoandinos.
compile the experiences and lessons learned in a manual of best practices for the conservation of high andean wetlands.

emprender actividades que apoyen la protección y el manejo de hábitats clave para las especies migratorias neotropicales en los humedales altoandinos.
undertake activities to support the protection and management of key habitats for neotropical migratory species in high andean wetlands.

a través de estas iniciativas se ha podido brindar información acerca del estado y requerimientos de hábitat de aves migratorias neotropicales en los humedales altoandinos.
these initiatives provided information about the status and habitat requirements of neotropical migratory birds in the high andean wetlands.

en el contexto de los sistemas agrícolas altoandinos, la variabilidad climática no es un fenómeno contemporáneo, sino una antigua impulsadora de cambio y adaptación.
in the context of high andean agricultural systems, climate variability is not a contemporary phenomenon, but rather an age-old driving force for change and adaptation.

especies que utilizan los humedales altoandinos como sitios de paso durante su migración hacia el sur, por ejemplo: bartramia longicauda y tryngites subruficollis.
species that use the high andean wetlands as stopover sites during their overwintering migration, for example bartramia longicauda and tryngites subruficollis.

facilitar el intercambio de información, sobre el manejo y conservación de los humedales altoandinos entre conservacionistas y otros actores, incluyendo el grupo de contacto de la estrategia ramsar.
facilitate the exchange of information on high andean wetland management and conservation between conservationists and other stakeholders, including the contact group for the ramsar strategy.

recolectar información crítica, que sirva de apoyo a la implementación de acciones de conservación y manejo de los humedales altoandinos prioritarios en argentina, bolivia, ecuador y perú.
collect critical information that will support the implementation of conservation and management actions for priority high andean wetlands in argentina, bolivia, ecuador and peru.

en medio de los pastizales altoandinos y campos de cultivo que conforman el departamento de ancash, casi siempre se puede encontrar una pequeña iglesia o aldea de techos de tejas rojas con una fragancia de pan recién horneado en el aire.
amidst the high andean pastures and cropfields that make up the department of ancash, one can almost always find a small church or village of red-tiled roofs with a fragrance of freshly-baked bread on the air.

esta reserva natural fue creada en el año 1994, con el fin de conservar muestras representativas de comunidades vegetales típicas de los ambientes del monte, puneños y altoandinos, además de preservar el hábitat de especies amenazadas.
this natural reserve was founded in 1994 in order to keep representative samples of the vegetarian communities typical of the environment of the mounts, besides preserving the habitat of the menaced species.

2. congratulan y apoyan la creación e implementación en bolivia de un centro internacional de la quinua y granos altoandinos, con el objeto de fortalecer la investigación e innovación tecnológica del grano de oro de los andes, lo que contribuirá a la seguridad alimentaria de nuestros pueblos.
2. welcome and endorse the establishment and operation of an international quinoa and high-andean grains centre in bolivia aimed at promoting research and technological innovation of the andean golden grain that will contribute to food security for our peoples.

estas mineras remueven montañas completas, alteran los microclimas altoandinos, generan cócteles de sustancias contaminantes que las administraciones locales no pueden detectar, y amenazan las cabeceras de importantes cuencas hídricas en chile y la argentina".
these 'miners' destroy entire mountains, alter the andean microclimates, generate cocktails of contaminative substances which local officials cannot detect and threaten the headwaters of the important river basins of chile and argentina."

- atención focalizada de la población en situación de pobreza, dando prioridad a los grupos de pobreza extrema, ubicados principalmente en las zonas rurales altoandinas y de la selva.
‒ emphasis on the impoverished population, with priority to severely impoverished groups, mainly located in the rural zones of the high andes and the jungle;