Results for alubias con gambas translation from Spanish to English

aguacate con gambas
avocado with prawns

ensaladilla de alubias con atún
white bean salad with tunny (tuna)

alubias con vaina (no desvainadas)
beans with pods (unshelled)

sabor a lima y chile con gambas
lime chili flavor with shrimp

salmón al horno con gambas y mejillones
baked salmon with prawns and mussels

arroz blanco con gambas, rape y mejillones
plain rice with shrimps, monkfish and mussels

batir las alubias con los huevos, reservar.
blend together the eggs and the beans until they are reduced to a puree.

reducir a puré las alubias con la leche, reservar.
purée beans with the milk, set aside.

poner las alubias con todos los ingredientes en una olla y tapar.
put the beans into a pot with all the other ingredients and cover.

una receta de "gumbo con gambas" del sitio web marmiton:
here's a recipe for shrimp gumbo from the food site marmiton:

de vez en cuando remover las alubias con una paleta de madera muy lentamente.
from time to time, stir the beans gently with a wooden spatula.

mientras, se cuecen las alubias con una hoja de laurel y un chorrito de aceite.
meanwhile, cook the beans with a bay leaf and a splash of oil.

retirar del fuego, quitar las verduras y pasar las alubias con su caldo a una cazuela.
remove from the heat, remove the vegetables, and put the beans and their stock in a saucepan.

la noche antes hay que poner en agua las alubias, con una poca de sal y se dejan estar.
the white beans should be soaked in water with some salt and left overnight.

no es recomendable tenerlas junto con gambas, ya que pueden verlas como una agradable variación en la dieta.
it is not advisable to keep them together with shrimps, since shrimps may be considered a welcomed snack.

ahora su familia completa su comida básica de cebada, guisantes y alubias, con verduras de su huerto.
her family now supplements their standard fare of barley, peas and beans with vegetables from their garden.

el puerto con sus emisores rojos, azules y verdes se puede ver cómo grandes cargas con gambas llegando al puerto y luego transportado al mercado.
the harbor with its red, blue and green emitters can see how big loads with prawns coming in to the port and then transported to the market.

son las 14:45 y acabo. cambio el laboratorio por la cocina, los reveladores por unas espinacas con gambas y el fijador por pez espada a la plancha.
its 14:45 and i finish. i change the laboratory for the kitchen, the developers for spinach with prawns and the fixative for grilled swordfish.

la combinación de los productos del mar y de la tierra (como el conejo con gambas y caracoles) sorprende a todos los que deciden comer en un restaurante típico de la región.
the combination of seafood and produce from the land (such as rabbit with shrimps and snails) surprise all those who choose to dine at a typical catalan restaurant in this region.

el plato característicamente brasileño, el alubias con arroz, es también una mezcla sui generis y, según los estudiosos de nutrición, más nutritivo que cada uno de sus componentes, si es comido por separado.
(...)the characteristically brazilian dish, rice with beans, is also a ' sui generis ' and, according to the scholars, more nutritious that each of its components, if eaten separately. (...)