From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el revestimiento de aluzinc lo hace hasta cuatro veces más resistente a la corrosión que el acero galvanizado.
the aluzinc coating makes it up to four times more corrosion resistant than galvanised steel. this type of steel was originally created to withstand the harsh climate of australia.
en nuestro proceso de fabricación, siempre buscamos materiales que ofrezcan un valor añadido al cliente, por eso en europa usamos acero resistente a la corrosión y protegido con revestimiento de aluzinc.
in our manufacturing process, we always source materials that add value for our customers, so in europe we use the corrosion resistance and protection of aluzinc-coated steel. we add a plastisol finish, which is a 200-micron, durable, abrasion-resistant top-coat, to give superior protection from corrosion. in australasia and asia, we use pre-painted steel.
por eso ofrecemos un año de garantía en la mano de obra desde la fecha real de terminación del proyecto. el acero de gran resistencia con revestimiento de aluzinc utilizado para fabricar nuestras divisiones de self storage y puertas es de tal calidad que ofrecemos una garantía de materiales de 20 años.
this is why we guarantee a one-year warranty on installation workmanship from the practical date of completion of a project.the aluzinc-coated hi-tensile steel used to manufacture our self-storage partitioning and doors are of such a high-quality that we offer a 20-year materials warranty.
nuestra villa de veraneo es la #4 (la única con techo de concreto en la casa y aluzinc pre-pintado en la terraza) ubicada en el proyecto.
our summer villa is # 4 (the only concrete roof on the house and pre-painted aluzinc on the terrace) located on the project.
