Results for am ya translation from Spanish to English

a las 7:00 am ya estábamos desayunando.
at 7.00 am we have breakfast.

a las 8:00 am ya estábamos camino de regreso a loungué bai esperando ver algunos gorilas.
by 8.00 am we are well on our way back to langoué bai hoping to see some gorillas.

gracias a la fresca noche, todos pudimos dormir tranquilamente. sin embargo, a las 6:00 am, ya estábamos desayunando.
thanks to a cool night, we all got some refreshing sleep. by 6.00 am we are already having breakfast.

se reveló que era medio hermana genética de sa am, ya que su adn es en parte de mamitu y en parte abgal (ver genealogía).
revealed to be sa'am's genetic half sister, as her dna is partly from mamitu and partly abgal (see genealogy).

la am ya ha superado la fase piloto y debe actualizarse y fomentarse como el marco principal de cooperación en el ámbito de la migración y la movilidad entre la ue y sus socios, prestando especial atención a los países de la política de vecindad de la ue.
the mp is beyond its pilot phase and should be upgraded and promoted as the principal framework for cooperation in the area of migration and mobility between the eu and its partners, with a primary focus on the countries in the eu neighbourhood.

evite cambiar la fecha manualmente entre las 8:00 pm y las 2:00 am, ya que durante este lapso de tiempo se produce el cambio de fecha automático.
avoid changing the date manually between 08 pm and 2 am, since this is the period during which the automatic date-change is in operation.

pero ahora me siento y voy sola al baño. antes me acostaba a la media noche y a las 5:00 am ya estaba de pie. me preguntaba ¿qué hago?
before, i went to bed at midnight and at 5:00 am i was already up. i was wondering what to do? i was desperate; then i started to think about lots of things to do, but i did not want to disturb anyone in the family at this early hour with noise. now, i fall asleep at 10 pm and if i get up to go the bathroom, i quickly retake sleep until 8:00 am. sometimes they even have to wake me up.

me mantengo hidratado bebiendo mucha agua y por lo general llego a casa a hacer mi desayuno alrededor de las 10:30 am ya que es generalmente la hora en la que empiezo a sentir hambre. si tengo hambre como y si no tengo hambre entonces el desayuno deberá de esperar.
i stay hydrated by drinking plenty of water and generally will come home and make my breakfast around 10:30am because it is generally about the time that i begin to feel hungry.

a las 9:15 am ya habíamos salido del bosque y nigel ya está esperándonos. Él es de inglaterra y está a cargo de la operación wcs en ivindo. según él, no deberíamos tener problemas en pasar la noche en la plataforma en langoué bai; si le hubiéramos preguntado antes de ir allá. tratamos de guardar todo nuestro equipaje en el pequeño vehículo, nos despedimos de louise, alain y joseph y nos montamos apretujados en este pequeño carro y para un recorrido de 2 horas hasta la estación de ivindo.
by 9.15 we are out of the forest, and nigel is already waiting for us. he is from england and in charge of the wcs operation in ivindo. according to him it would not have been a problem to spend a night on the platform in langoué bai; if we had only asked him before going there. we try to stow all of our gear into the small vehicle, say goodbye to louise, alain & joseph and squeeze into the small car for our two hour ride back to ivindo station.