Results for amalasunta translation from Spanish to English

justiniano le ordenó transmitir el mensaje a teodato que amalasunta se encontraba bajo la protección del emperador y que no debía ser lastimada.
emperor justinian ordered him to convey the message to theodahad that amalasuntha was under the emperor's protection and not to be harmed.

bajo el reino de amalasunta se inició la construcción de san vitale consagrada en el 547, y llevada a cabo después de la guerra gótica.
under the amalasunta reign, construction began on the san vitale, which was consecrated in 547 and completed after the gothic war.

en ese entonces, se estaba desarrollando una lucha de poder entre la reina amalasunta, regente del joven rey atalarico, y su primo teodato.
at the time, a power struggle was developing there between queen amalasuntha, regent to the young king athalaric, and her cousin theodahad.

aunque hizo jurar fidelidad a amalasunta, teodato se sentía inseguro y en diciembre de 534 la envió presa a una isla del lago de bolsena, donde finalmente fue asesinada el 30 de abril 535.
though he was made to swear fealty to amalasuintha, theodahad felt insecure and in december 534 had her imprisoned on an island in lake bolsena where she was eventually murdered on 30 april 535.

teodorico y audofleda tuvieron una hija, amalasunta, quien estaba casada con eutarico y tuvieron una hija y un hijo, amalasunta luego gobernó como regente / reina de los ostrogodos 526-534.
theoderic and audofleda had one daughter, amalasuntha, who was married to eutharic and had one daughter and one son; amalasuntha then ruled as regent/queen of the ostrogoths from 526-34.

== obras (selección) ===== tragedias ===* "rosmonda" (1734)* "griselda" (1734)=== tragicomedias ===*"belisario" (1734)*"rinaldo di montalbano" (1736)=== comedias ===*"il servitore di due padroni", (1745)*"i due gemelli veneziani" (1745)*"la vedova scaltra" (1748)*"la putta onorata" (1749)*"il cavaliere e la dama", (1749)*"la famiglia dell'antiquario" (1750)*"il teatro comico" (1750–1751)*"il bugiardo" (1750–1751)*"il vero amico" (1750)*"i pettegolezzi delle donne" (1750–1751)*"la locandiera" (1751)*"il feudatario" (1752)*"gl'innamorati" (1759)*"the boors_i rusteghi" (1760)*"le baruffe chiozzotte" (1762)*"gli amori di zelinda e lindoro" (1764)=== opera seria libretos ===* "amalasunta" (1732)* "gustavo" (1738)* "oronte re de' sciti" (1740)* "statira" (1740)===opera buffa libretos===* "la contessina" de maccari (1743)* "l'arcadia in brenta" de baldassare galuppi (1749)* "il mondo della luna" de joseph haydn(1750)* "il filosofo di campagna" de galuppi (1752)* "il mercato di malmantile" de domenico fischietti (1757)* "la buona figliuola" de niccolò piccinni (1760)* "lo speziale" de joseph haydn (1768)===intermezzo===*"le donne vendicate"(1751)=== cantatas ===* "la ninfa saggia" (17??
=== tragedies ===* "rosmonda" (1734)* "griselda" (1734)=== tragicomedies ===*"belisario" (1734)*"rinaldo di montalbano" (1736)=== comedies ===*"il servitore di due padroni", (1745) "the servant of two masters" (now often retitled "arlecchino servitore di due padroni" "harlequin servant of two masters")*"i due gemelli veneziani", "the two venetian twins" (1747)*"la vedova scaltra", "the shrewd widow" (1748)*"la putta onorata", "the honorable maid" (1749)*"il cavaliere e la dama", "the gentleman and the lady" (1749)*"la famiglia dell'antiquario", "the antiquarian's family" (1750)*"il teatro comico", "the comical theatre" (1750–1751)*"il bugiardo", "the liar" (1750–1751)*"il vero amico", "the true friend" (1750) translated by anna cuffaro*"i pettegolezzi delle donne", "women's gossip" (1750–1751)*"la locandiera", "the mistress of the inn" (1751)*"il feudatario" "the feudal lord" (1752)*"gl'innamorati", "the lovers" (1759)*"i rusteghi", "the boors" (1760)*"le baruffe chiozzotte" (1762) "the chioggia scuffles"*"gli amori di zelinda e lindoro", "the love of zelinda and lindoro" (1764)=== opera seria libretti ===* "amalasunta" (1732)* "gustavo" (c. 1738)* "oronte, re de' sciti" (1740)* "statira" (c. 1740)===opera buffa libretti===* "la contessina" ("the young countess") by maccari (1743)* "l'arcadia in brenta" ("the arcadia in brenta") by galuppi (1749)* "il mondo della luna" ("the world on the moon"), set to music by galuppi (1750), haydn (1777), paisiello and other composers.