Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así es como dios nos ama.
that is how god loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaos como el padre nos ama.
love one another as god father loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así nos ama dios.
that's how god loves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amemos al prójimo, como Él nos ama.
let us love the neighbor as he loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaos hermanos como el padre nos ama.
love one another as god father loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaos hermanos, como el padre nos ama.
brothers, love one another, as god father loves you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaos, hermanos, como el padre nos ama.
brothers love one another as god loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella nos ama a todos.
she likes all of us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos, instruiros y amaos como cristo nos ama.
brothers, love one another as well as christ love us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ama con un amor personal.
he loves us with a personal love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y cómo nos ama jesús?
and how does jesus love us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre nos ama; también.
the father loves us, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así nos ama dios, dice la escritura.
it is in this way, according to scripture, that god loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, queridos amigos, dios nos ama.
yes, dear friends, god loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es Él que nos busca, que nos ama...
it is he who chooses us; it is he who loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es eternamente quien nos ama primero.
for all eternity he remains the one who loves us first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) Ã l nos ayuda en la debilidad
5. he helps in our weaknesses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à l nos guio únicamente por el camino de vida.
he guided us only to the way of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(romanos 8:32) dios nos ama muchísimo.
(romans 8:32) god loves us very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, Ã l nos dice que desea algo de nosotros.
now, he tells us he desires something of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: