Results for amb una altra herència, translation from Spanish to English

- internet no serà una altra tv:
- the internet will not be another tv

ambas, una verdadera delicia.
both of them are really exquisite.

a ambos una duda razonable.
reasonable doubt.

dios hace a ambos una maravillosa promesa.
both receive a wonderful promise from god. abraham was to be the father of a son, from whom there would come a great nation. mary is to be the mother of a son who would be the messiah, the anointed one. "listen!", gabriel says, " you are to conceive and bear a son. . .

otra vez es probablemente ambos, una mezcla de los dos.
again it is probably both, a mixture of the two.

todo lo contrario, existe entre ambos una incompatibilidad irreductible.
if the initiative were to be taken that the member states themselves had to make available more financial resources at the present time for the exchange programmes, we know very well what would happen: they would stop.

en el cementerio prag en stuttgart comparten ambas una tumba.
both women rest together in their last resting-place on the cemetery pragfriedhof in stuttgart.

aquel hecho desconcertante y penoso para mí, dejó en ambos una huella perdurable.
these dramatic circumstances, puzzling and painful for me, made a lasting impression on us both.

entre ambos, una cadena de trabajo respetuoso de la gente y de la tierra.
between both moments, there is a chain of respectful work from the people and the earth..

entonces tendremos ambos una base general acerca de cómo abordar estas líneas presupuestarias.
then we will both have a general starting-point for our consideration of these budget lines.

al ser juzgados, se les impuso a ambos una multa, que se niegan a pagar, y fueron enviados nuevamente a la prisión federal.
at their trial, they were imposed a fine, which they refused to pay, and were sent back to federal prison.

con esta reunión el parlamento europeo y el parlamento coreano celebran su primer encuentro en lo que constituye para ambos una nueva legislatura.
this will be the first meeting between the european union and the korean parliament of what for both of them is a new term in office.

los reguladores de la energía y los reguladores del mercado financiero tienen que cooperar de tal manera que tengan ambos una visión de los mercados correspondientes.
energy regulators and financial market regulators need to cooperate in order to enable each other to have an overview over the markets concerned.

en 1 pedro 1:7, se usa para examinar el oro a prueba de fuego – esto es ambos una prueba y una purificación.
in 1 peter 1:7, it is used for the testing of gold by fire, which suggests both a testing and a purifying.

stride-1, que incluyó a 178 pacientes, comparó dos dosis orales de thelin (100 y 300 mg, ambas una vez al día) con un placebo durante 12 semanas de tratamiento.
stride-1, which included 178 patients, compared 2 oral doses of thelin (100 mg once daily and 300 mg once daily) with placebo during 12 weeks of treatment.