From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jardín está colectando semillas y plantas nativas para fines de reproducción, reforestación, educación ambien...
the garden is collecting native seeds and plants for reproduction, reforestation, environmental education, ...
es necesa mejorar la gestión y la protección del medio ambien lamentablemente no se están proporcionando los recurs financieros necesarios.
better environmental management and protection is needed. regretfully, the necessary financial sources are not being made available.
* este artículo fue publicado originalmente en ambien-tema, publicado por rainforest alliance con el apoyo de cepf.
* this article was originally published in eco-exchange, published by the rainforest alliance with cepf support.
ambien-tema: un boletín publicado por rainforest alliance sobre aspectos ambientales e historias de éxito en las américas.
eco-exchange, the rainforest alliance’s newsletter about environmental issues and success stories in the americas.
artículo escrito en julio de 2001, sobre ña comarca kuna yala, para la publicación ambien-tema, de la alianza para bosques.
an article about the kuna yala comarca written in july 2001 for eco-exchange, a publication of the rainforest alliance.
en algunos laboratorios de toxicología estatales ambien encabezó la lista de los 10 medicamentos encontrados en los conductores ebrios. 26,5 millones de recetas fueron despachadas sólo en 2005.
in some state toxicology laboratories ambien made the top 10 list of drugs found in impaired drivers. 26.5 million prescriptions were filled in 2005 alone.
) para degradarse en medios ambien- tales apropiados, bien mediante biodegradación o bien por otros procesos, como la oxidación o la hidrólisis.
) to degrade in relevant environ- mental media, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
según los limitados estudios científicos realizados en la zona, la enfermedad se debe a una combinación de factores, tanto laborales como ambien¬ta¬les.
according to the limited scientific studies on the subject, the disease is caused by a combination of both occupational and environmental factors.
artículo sobre el trabajo del cea publicado en el boletín ambien-tema, febrero 2005, de rainforest alliance (alianza para bosques).
an article in the february, 2005 issue of eco-exchange, a publication of the rainforest alliance.