Results for ambos signos translation from Spanish to English

ambos muestran signos de actividad geológica.
both show signs of geological activity.

el carácter tipográfico es la superposición de ambos signos.
the glyph is a superimposition of these two marks.

ambos cuerpos fueron encontrados con visibles signos de tortura.
both bodies were found with visible signs of torture.

¿son similares para ambos sexos los síntomas y signos de la infección urinaria?
are the symptoms and signs of urinary tract infections similar in both sexes?

mejor dejar de lado esta relación si no hay otros factores que predominen en ambos signos.
this union is best left alone unless other factors prevail in both charts.

si ambos nervios se inflaman a continuación, los signos de ceguera, normalmente estará presente.
if both nerves are inflamed then signs of blindness will normally be present.

ambas están marcadas con signos diferentes.
both are labelled with different signs.

enviaron dos partidas exploratorias aguas abajo por ambos lados del río en busca de signos de los barcos.
they sent two exploratory parties downstream on both sides of the river looking for signs of the ships.

ambos signos solares significan conciencia: acuario del espíritu humano y piscis de estados más elevados de conciencia.
both sun signs stand for consciousness: aquarius for the human spirit and pisces for higher states of consciousness.

ambos forman este signo del matrimonio – el lenguaje de la liturgia.
both together form this sign of marriage.- the language of the liturgy.

no obstante, hubo numerosos signos de la permanente tensión entre ambas partes.
however, there were numerous indications of continuing tension between the two sides.

ambas partes reconocieron que existían signos favorables para la cooperación económica e industrial.
the two sides noted that progress in economic and industrial cooperation was encouraging.

ambos jquery, prototipo y el uso del signo $ como nombre de la función.
both jquery, prototype and use the $ sign as a function name.

esos conflictos se fundamentan principalmente en contradicciones sociales con signos étnicos o religiosos, o con ambos.
most of these conflicts have their origins in social antagonisms of an ethnic and/or religious nature.

esos conflictos se fun damentan principalmente en contradicciones sociales con signos étnicos o religiosos, o con ambos.
most of these conflicts have their origins in social antagonisms of an ethnic and/or religious nature.

se considera que dos marcas están en «conflicto» si ambos signos sonidénticos o similares y se refieren a productos y servicios idénticos osimilares, generando de este modo un riesgo de confusión.
trade marks are considered to be in “conflict” if both signs are identical orsimilar and cover identical or similar goods and services, thus creating alikelihood of confusion.

en ambas enfermedades, así como la colitis colágena y la colitis linfocítica, los signos y síntomas son prácticamente idénticos.
in both diseases both ulcerative colitis and lymphocytic as collagen, signs and symptoms are virtually identical.

a menos que el «ic code» permita ambos signos, y cualquiera que sea el signo declarado por el operador, los pesos que se tendrán en cuenta serán los indicados en el siguiente cuadro.
unless the ic code allows both signs and, regardless of the sign declared by the operator, the weights will be considered as reported in the table below:

en lugar de exponer un programa, desearía más bien intentar comentar simplemente los dos signos con los que se representa litúrgicamente el inicio del ministerio petrino; por lo demás, ambos signos reflejan también exactamente lo que se ha proclamado en las lecturas de hoy.
instead of putting forward a programme, i should simply like to comment on the two liturgical symbols which represent the inauguration of the petrine ministry; both these symbols, moreover, reflect clearly what we heard proclaimed in today's readings. holy zeal to protect the sheep

los estudios de toxicidad con dosis repetidas en rata y mono utilizando dosis de hasta 7-8 mg/kg administrados intravenosamente mostraron reacciones en el lugar de inyección en ambos, signos de liberación de histamina en ratas y pruebas de efectos adversos dirigidas al hígado en el mono.
repeated dose toxicity studies in rat and monkey using doses up to 7-8 mg/kg given intravenously showed injection site reactions in rats and monkeys, signs of histamine release in rats, and evidence of adverse effects directed at the liver in monkey.