Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no me ames
i am robotic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me vale.
it is not good enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no. me miro.
but i had to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan
who is she staying with
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas.
i do not like you
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, me equivoco.
they know, pop thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me disgusta.
"i do not dislike him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿no me perjudicará?
"but will it hurt me?--is it inflammatory?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muy triste lo que pasa ami no me justa porque nos puede pasar a nosotros
what's going on is really sad. i don't like it because it could happen to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡el ami no es aceptable!
the mai is unacceptable!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
papi tu ami no entiende todo , adios by amor
daddy, i do not understand everything, bye bye
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ami no especifica a qué categorías concretas de producto se puede atribuir esa utilización.
ami does not specify into which particular product categories this usage can be allocated.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡el ami no se firmó, el mercado transatlántico no se concretó!
the mai has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jospin dijo la semana pasada, muy acertadamente, que este ami no se puede reformar.
mr jospin rightly said last week that the mai cannot be reformed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
después del ami, no sólo inversores canadienses y estadounidenses podrían comprar tierras ex reformadas a precios de saldo. podrían hacerlo inversores de cualquier transnacional de cualquier bandera.
after the mia, not only canadian and us investors will be able to buy former agrarian reform lands at cut-rate prices, but so will investors from any transnational under any flag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diferencia de lo que opinan algunos críticos, el ami no significa que se faciliten movimientos de capital de corto alcance.
contrary to what some critics seem to believe, the mai would not facilitate short-term capital movements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: