Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pectina amidada está constituida principalmente por los ésteres metílicos parciales y por amidas del ácido poligalacturónico, así como por sus sales de sodio, potasio, calcio y amonio.
amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
la pectina amidada está constituida esencialmente por los ésteres metílicos parciales y por amidas del ácido poligalacturónico, así como por sus sales de sodio, de potasio, de calcio y de amonio.
amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
en opinión de la comisión, la presente directiva tiene en cuenta el hecho de que, en virtud de la directiva 86/102/cee, la pectina amidada ha adquirido la importancia de la pectina, dado que, «a la luz de los estudios toxicológicos más recientes», ambas sustancias «pueden ser consideradas como equivalentes».
contaminated products — intended for either animal or human consumption — should not be placed on the market or exported.