Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se haga amigo de una mujer tutsi
- befriends a tutsi woman
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un amigo cuya mujer es pianista.
i have a friend whose wife is a pianist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"los polvos terracotta son el mejor amigo de la mujer.
"terracotta powder is the woman's best friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vengo como amigo. vengo para cada hombre y para cada mujer.
i come as a friend. i come for every man and every woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mujer no quiere un amigo, ¡una mujer quiere un amante!
a woman doesn't want a friend; a woman wants a lover!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amigo, el sr. barón, hablaba de penélope, la mujer de ulises.
my friend, mr barón, spoke about penelope, the wife of ulysses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no la atención de su amigo o de su hermano o de su mujer o de su tío.
not the attention of their friend or brother or wife or uncle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene mujer, hijos ni amigos.
he has no wife, no children and no friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
—bien dicho, mujer —dice la amiga.
"you go, girl," says her friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compartiendo a su mujer carmen con su mejor amigo
sharing his wife carmen with his best friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la karenina es una excelente mujer y una buena amiga.
'anna karenina is a splendid woman.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo por correspondencia soy un(a) hombre, 35 años, buscando un(a) mujer desde 18 hasta 50
shohret , bakı i am a man, 35 years old, seeking a woman age from 18 till 50
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparte a su mujer con su mejor amigo tras unas copas de mas
he shares his wife with her best friend after some drinks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer, hundida en la tristeza, fue consolada por sus amigos.
the grieving woman was consoled by her friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque su marido e hijo sobrevivieron, dos amigos de esta mujer murieron.
though her husband and son survived, two of the woman’s friends died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cliente era una mujer asiática preciosa, que todavía soy muy amigo de.
my client was a lovely asian woman, who i’m still good friends with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que esconde su embarazo de su amiga “soltera” es una mujer.
اللى ربى الراجل على ان المطلقة دى واحدة هاتموت و تبقى مع اى راجل و لو نص ساعة الست
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"seis soldados violaron a la mujer de un amigo suyo, delante del esposo.
“six soldiers raped a woman in front of her husband [a friend of the testifier].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero mi mujer, la amiga de mi hermana, me contó. me contó toda la escena.
she described the whole scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo, sé hombre: las mujeres lloran los muertos; los hombres los vengan.
women weep for the dead; men avenge them!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting