Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te lo mande
i sent it to you
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo dije.
i already told you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo envio
ya te lo envio
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni lo mande dios.
god forbid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ya te lo dije .
i mean, super good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo envie ayer
i send you-so
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo han dicho.
you've been told.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo sé, ya te lo dije.
i don't know, i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te gane
i already won you
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije.
i didn’t know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya te dije.
i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te escribo
saturday is okay?
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te encontré.
i found you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te extrañamos :'(
we miss you already :'( pic.twitter.com/sxl1jyqbwp — dobbytheelf (@enriqueinsl2015) december 20, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya te lo digo,una pura gozada ;-)!
a real blast, trust me ;-)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque ya te lo dio como promesa y como meta
because he gave it to you already as a promise and as a goal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¿ya te enredaste?.
(confused already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es duro, ya te lo digo, pero es lo que hay.
es duro, ya te lo digo, pero es lo que hay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo mando o q ?
olooo
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: