Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a esa envoltura kardec le dio el nombre de periespíritu.
in this wrap kardec he named perispirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mas y nada menos.
no more and no less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a esa dirección le será enviado su nombre de usuario.
your username will be e-mailed to the e-mail address on file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy en esto por el amor a la verdad y el amor al amor.
i’m in it for the love of truth and the love of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el amor a sí mismo en el ayuno
and love to himself in fasting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí vemos la conexión entre el amor a jesús y el trabajo pastoral.
here we see the connection between loving jesus and pastoral work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo el sentarse y adorar nada mas y sentarse cada uno en el lugar asignado.
only to sit and worship nothing else and sitting everyone in his assigned place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre traspasa su amor a su hijo. y el hijo lo transfiere a los hombres.
the heavenly father transfers his love to his son. and the son transmits that love to us human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijo adam smith, existe una dialéctica entre el amor a sí mismo y el altruismo.
as adam smith noted, there is a dialectic between self-love and altruism.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
le enviamos un mensaje a esa dirección y no recibimos respuesta.
we sent him a message to this address and received no reply.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
demanda eso mas y mas cada día y desarrollaré en ti la fe y el amor.
claim this more and more each day, and i will grow you in both faith and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz clic en esa dirección y el sitio web aparecerá en una ventana nueva.
click on that address, and the website will appear in a new window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ruega no escribir a esa dirección.
do not respond in anyway to such requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la justicia y el amor a los pobres,
justice and love of the poor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovechamos esta ocasión para recordárselo a esa dirección.
we would like to take this opportunity to remind the government of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la propuesta y el informe gebhardt van en esa dirección.
the proposal and the gebhardt report are moves in that direction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
que ha tocado a wink . dios los bendiga y el amor a todos
that wink has touched . god bless and love to all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el pueblo argelino va a estar de acuerdo en esa dirección.
and the algerian people will support this aim.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ahora calcularemos las pérdidas y pesaremos todos los máses y el menos.
now let's count up losses and we will weigh all pluses and minuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por desgracia, la comisión y el consejo no han dado pasos decisivos en esa dirección.
unfortunately, the commission and the council have not taken any decisive steps in this direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: