Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando me gané tu amor,
when i won your love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me hablan de amor
from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
god, speed your love, to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes ayudarme cuando me mude?
can you help me when i move?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la puedo ver cuando me rindo al amor.
this may happen when we surrender to love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me gané tu amor, estaba muy contento,
when i won your love, i was very glad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descubrirán las vibraciones del amor cuando miren una flor.
you will find the vibrations of love when you look at a flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
can you tell me how it used to be when we really cared?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?
why do they call it love when they mean sex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la certeza del amor, cuando existe, nos hace invulnerables."
the certainty of love, when it exists, makes us invulnerable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- 182 cuando me comunico en la dimensión del amor surge una obra
- 182 when i communicate myself in the dimension of the love happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros cuerpos están diseñados para sentir el amor cuando tenemos sexo.
our bodies are designed to feel love when we have sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces tenemos que aprender como aceptar amor cuando los devotos nos lo dan.
so we have to learn how to accept love when the devotees give it to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y muchos de nosotros sentimos el amor cuando los amantes se funden mutuamente.
and many of us feel it in love when lovers feel fused.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es verdadero amor, cuando uno ama solo porque alguien le da lo que quiere.
even then, our hearts will not be shaken if we have true love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el conocimiento y el amor, cuando se desarrollan en el ser, le impulsa a servir.
knowledge and love together encourages the person to serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (1991)* "¿por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?
"*1992 "¿por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando la familia pasa de dos a tres, la pareja ya no puede hacer el amor cuando quiere.
support the family. find out if there are specific needs in the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahí comienza el amor: cuando se nos exige y a pesar de las exigencias damos con alegría.
and there is where love comes in —when it is demanding, and yet we can give it with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me puedo quejar cuando llegan los cheques..."
i can't complain when the checks come through . . . fz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting