Results for amor letal, que canta para no llorar translation from Spanish to English

reir para no llorar
to laugh in order not to cry "

ella lucha para no llorar.
she struggles not to shed a tear.

no la soborne para no llorar.
don't bribe her not to cry.

reír para no llorar , como dice la expresión popular
laughing to keep from crying, as the saying goes.

- 353 experimentar en la realidad la diferecia que hay entre reír y reír para no llorar
- 353 to experience in the truth the difference between laughing and " to laugh in order not to cry "

la madre está llorando, el padre mueve las mandíbulas como para no llorar.
mother is crying, father is moving his jaws so as not to cry.

riamos para no llorar. esta es una de las publicidades de tabaco más antiguas.
from laughs to tears -- this is one of the older tobacco commercials.

y la muchacha que cantó para mí y después
the girl who sang for me and then threw herself

piensen ahora y hagan su elección correcta para no llorar más tarde. pero como dice un proverbio popular, no hay mal que por bien no venga.
think and make your choice for not crying too late. as says a popular proverb, "from an evil we can get the good".

después de haber mirado en todos los rincones donde ya había mirado, me acerco a las cabinas y me dejo caer en uno de los bancos. jo, ahora sí que tengo que hacer un esfuerzo para no llorar.
after i've checked aw the places i'd already looked i walk along to the phone bit and throw myself onto one of the seats. i'm finding it awfie difficult no to cry now.

en realidad, es el gobierno que ha tratado tanto para enseñarnos cómo usar la electricidad de manera conservadora, y mi abuela que nos enseñó cómo economizar en usar velas, lo que resultó en enseñarme cómo economizar en mis sueños para no llorar sola en la oscuridad sin electricidad.
in reality, it is the government which has tried so hard to teach us how to use electricity conservatively and my grandmother who has taught us how to economise in using candles, which has resulted in teaching me how to economise on my dreams so that i don't cry a lot alone on the darkness without electricity.

arranqué lágrimas a tus ojos la primera vez que canté para ti; esto no lo olvidaré nunca, pues son las joyas que contentan al corazón de un cantor.
"i shall never forget that i drew tears from your eyes the first time i sang to you. these are the jewels that rejoice a singer's heart.

mientras tanto, por favor ayúdame a vivir las palabras que canto para la gloria y alabanza de tu santo y eterno nombre.
in the meantime, please help me always to live the words that i sing for the glory and praise of your holy and eternal name.

como periodista, mi forma de ver el oficio cambió ese día, mientras apretaba los dientes para no llorar y pensaba en la mejor manera de poner a pensar a los que leyeran mis líneas y vieran mis fotos en el horror que sembraron las mafias en ese lejano rincón de colombia."
as a journalist, my form of viewing my work changed on that day, while i clenched my teeth so as not to cry, and thought about the best manner to cause those who read my report and see my photos to think about the horror that the mafias had sowed in this far corner of colombia."

la primera canción que cantó para una película en hindi fue "dil hai jalta para jalne de".
the first song that he sang for a hindi film was "dil jalta hai to jalne de".

tanto pierre bonte (en la felicidad está en el campo) y evenou danièle (en riendo para no llorar) mencionar su talento y su perfeccionismo, sino también su carácter puede ser difícil y furioso.
both pierre bonte (in happiness is in the field) and danièle evenou (in laughing to keep from crying) mention his talent and perfectionism, but also its character can be difficult and angry.

pero si tiene que ser así, si no hay espacio en los barrios pobres de la periferia de la ciudad, en mi centro habana natal al borde del colapso, si no lo dejan sumergirse en san miguel o marianao, ni siquiera usar el estadio latinoamericano, pues que cante entonces bajo la estatua de martí y frente a la imagen de che guevara, pero al menos que cante para todos.
but if it has to be so...then let him sing under the statue of martí, facing the image of che guevara, but at least let him sing for everyone.

la nsa ignoró los citatorios de los abogados defensores para que presentaran sus mapas vectoriales en el juicio y las apelaciones: seguridad nacional , las dos palabras letales que no se encuentran en la constitución ni en la biblia, constituyeron su razón (excusa) para no presentar los documentos.
the nsa refused defense attorneys’ subpoenas to deliver their vectored maps during the trial and appeals: “national security,” the two deadly words not found in the constitution or the bible, constituted their reason (excuse) for not delivering the documents.

" el 22 de septiembre de 2009, joel madden escribió que estaba cantando una canción llamada "there she goes", y el 29 de septiembre de 2009, mencionó que cantó para la canción "1979".
on september 22, 2009, joel madden made a tweet that he was tracking vocals for a song called "there she goes", and on september 29, 2009, he mentioned he tracked vocals for the song "1979".