Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con dedicación y amor patrio empezamos a mejorarlos en todo sentido.
we enthusiastically dedicated ourselves to their betterment in every sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor a la patria.
love for the homeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incapaces de crear y recrear la naciÓn: ¿quÉ queda del “amor patrio”?
unable to recreate the nation: where is “love of country”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor... a la madre patria...
love... for motherland...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor, la vida y la patria
love, life, fatherland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- promover el amor a la patria;
cherish love for the country;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con amor y mejores deseos de la patria,
with love and best wishes from the homeland,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personas aquí que por amor a su patria y no por dinero la
freedom, dignity, love of one’s homeland, its identity, its culture and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor a la patria, unidad y revolución yemení;
patriotism, unity and the yemeni revolution
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
afianzamos los vínculos en común y nuestro amor por comunidad y patria.
we reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el despertar de las conciencias en el amor a la patria.
(d) to awaken patriotic feeling.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor a la patria significa que uno debe enfrentar todos los desafíos que esta plantea.
love for the motherland means one has to meet all challenges that it sends.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con sus palabras, su amor hacia su patria amada se mantiene inalterable.
according to his words, the love for his country continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las figuras preclaras de la historia, antigua o contemporánea de una nación, guían también vuestra juventud y favorecen el desarrollo de aquel amor social que se llama a menudo «amor patrio».
the prominent figures of a nation's history, ancient or modern, also guide your youth and foster the development of that social love which is more often called "love of country".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se es soldado ¡por siempre! y el amor por la patria hasta la muerte.
one is a soldier forever! we love our country unto death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no expreséis vuestro amor hacia vuestra patria, raza, religión, etc... odiando a los demás.
don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"un ejemplo de dignidad y de amor patrio que nos llena de orgullo a todos los latinoamericanos y hombres justos del planeta, porque son la demostración viva de que cuando se defiende la verdad y la justicia, ningún sacrificio es en vano", enfatizó el gobernante.
the salvadoran president said that the five, as they are known internationally, are a source of pride for all latin americans and living proof that when truth and justice are defended, no sacrifice is in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patría potestad
parenting
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.