Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toma una foto de cerca.
almost uncontrollable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una foto de cerca en 2013.
see photo of nearby area from 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomate una foto
take a photo
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
miremos esto mas de cerca...
let's look at this more closely...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una foto que me gusta de verdad.
it is a photograph that i really like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomate una foto ahorita y mandamela por favor
take a picture right now and send it to me please
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallamos una foto que nos sirvió muy bien de guía.
we found a photo that worked very well as our guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veamos ahora mas de cerca las dos alternativas de integracion.
let us now more closely consider the two integration alternatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo una foto que tomé el 6 de mayo en la plaza bolotnaya.
i have a photo i took on the 6th of may on bolotnaya square.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto que todo barbero debe tener:
one photo that every barber must own:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí está una de sus vientos en línea recta sobre una foto que tomé cerca de greenville, tx.
here is one of their straight-line winds on a photo i took near greenville, tx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una foto que lo ilustra un poco mejor.
so there's a photograph that illustrates it a little bit better.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto que hice y que creo que es brutal:
i want the real stuff and the rest i listen to is very different from them, and i like it that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tío tan detuvo el automóvil inmediatamente, y la tía janet salió del automóvil para tomar una foto de cerca.
uncle tan stopped the car immediately and aunt janet ran out of the car to take a closer photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ésta es una foto que tomé mientras volaba por la costa.
this is a picture i took when i was flying along the coast.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acá una foto que dice lo estÚpidos que son paul biya y el resto de líderes de África central.
here is a picture that tells you how stupid #paulbiya and the rest of central #african leaders are.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una foto que tomé anoche mientras salía del mall the avenues.
this is a photograph i took last night as i was leaving the avenues mall.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@georgedarroch publica una foto que promociona el uso de redes tratadas con insecticida en timor oriental.
photo from @georgedarroch@georgedarroch posts a photo promoting the use of insecticide treated net in east timor
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, no era una foto que supiera que le hubiesen tomado:
in fact, he was unaware that it had even been taken:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión considera esencial garantizar que estos compromisos se ejecuten realmente, supervisando de cerca el progreso a este respecto.
the commission considers it essential to ensure that these commitments are actually implemented, and closely monitors progress in this regard.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: