Results for ampliar todo translation from Spanish to English

ampliar todo
expand all

como recompensa, el kuomintang permitió a la camarilla de shanxi ampliar todo su territorio hasta el mar en hebei, shandong.
as a reward, the kuomintang allowed the shanxi clique to expand all the way to the sea at hebei, shandong.

una resolución complementaria de la asamblea general podría ampliar todo nuevo arreglo respecto de grupos regionales y todo otro entendimiento logrado sobre un nuevo consejo.
an accompanying general assembly resolution could elaborate any new regional-group arrangements and any other understandings reached on a new council.

deben adoptarse medidas para elaborar los informes con más tiempo para el próximo examen, y para ampliar todo lo posible la participación de la sociedad civil.
measures should be adopted to prepare the reports with more lead time for the next review and to increase as much as possible the participation of the civil society.

ahora no es el momento de una mayor radicalización, sino el momento en que serbia y montenegro han de hacer todo lo que esté en sus manos para ampliar todo lo posible el consenso nacional sobre las prioridades europeas y de desarrollo de serbia y montenegro.
this will be yet another confirmation of our sincere commitment and belonging to the values of the civilised and democratic world that you promote in this august house.

no obstante, existe la voluntad política de superar por vías alternativas los obstáculos que impone el bloqueo y ampliar todo lo posible el acceso de los cubanos a internet, lo que se ha reflejado en los pasos dados en el país después de la presentación ante el grupo de trabajo del epu.
however, the country has the political will to overcome these obstacles by other means and to increase cubans' access to the internet as much as possible, as demonstrated by the steps taken since the country's presentation to the working group on the universal periodic review;

560. el desafío normativo más importante en el contexto de la urbanización no es cambiar su trayectoria, sino determinar formas de ampliar todo el conjunto de posibles beneficios de la vida urbana a todos los residentes urbanos actuales y futuros y hacerlo de manera que pueda también vincular el desarrollo urbano con el rural.
575. the most significant policy challenge in the context of urbanization is not to change its trajectory, but to identify ways to extend the full set of potential benefits of urban life to all current and future urban residents, and to do so in ways that can also link urban-rural development.

señor presidente, al tiempo que muestro mi satisfacción por el informe, permítame felicitar al ponente por su trabajo y por sus esfuerzos de ampliar todo lo posible sus consultas de cara a determinar, en términos generales, cómo deben funcionar las orientaciones sobre los fondos estructurales.
mr president, in welcoming the report, may i congratulate the rapporteur on his work and efforts to consult as widely as possible in order to ascertain in general terms how the structural fund guidelines operate?

dado que desea aumentar y ampliar todo – leonardo, por ejemplo, desde 45 000 hasta 150 000 participantes, un 10% de alumnos de escuela primaria en lugar del 1,5%, un salto de 2 000 a 50 000 en la educación de adultos, y otras muchas cosas–, ¿qué podemos esperar en cuanto al presupuesto?
although i hope i will get an answer to this, i regret that i will not be here to hear it, as i have to go to a briefing before another meeting.