Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el teclista víctor fernández se fue de la banda en 2007 siendo reemplazado por ana fernández, la cual había trabajado para la banda stormrider.
keyboardist víctor fernández left the band on the summer of 2007, being replaced by ana fernandes, who had previously played for spanish band stormrider.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el convenio fue firmado el 2 de febrero por las consejeras del gobierno de aragón de ciencia, tecnología y universidad, pilar ventura, y de servicios sociales y familia, ana fernández, y por el rector de la institución académica, manuel lópez.
under the agreement, signed on 2 february, unesco will work with the centre for arid and semi-arid zones of latin america and the caribbean (cazalac), based in la serena, chile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su actual esposa, carmen ana fernandez, le mantienen retenido el carnet de identidad las autoridades y creen que ésto sea una probable señal para enjuiciarla junto con él.
his present wife, carmen ana fernandez, has had her permanent i.d. card taken by the authorities and they feel that this is a sign that they will take her to trial alongside him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> ante todo me presento, soy ana fernández, sales manager de zyncro y quisiera agradecer la oportunidad que me ofrece la compañía para publicar mi primer post en el blog. mi intención es iniciar con este artículo una sección para explicar cómo reconvertir el concepto “comercial” en un “comercial 2.0” y no morir en el intento…
]]> allow me to first introduce myself, my name is ana fernandez,sales manager at zyncro and i would like to thank the company for giving me this opportunity to publish my first blog post. my objective is to start this article with a section on how to reestablish the “salesperson” as a “salesperson 2.0” and how to not die trying…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.