Trying to learn how to translate from the human translation examples.
anclar abajo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
anclar
anchor
Last Update: 2017-02-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
abajo:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
para anclar.
to anchor.
anclar (panel)
dock (panel)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
equipo para anclar
anchoring
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
anclar a la página
anchor to page
Last Update: 2017-02-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
anclar, trabajar, continuar
dock in, work a bit, move on
anclar a ventana principal
dock to main window
Last Update: 2016-10-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tu no deberías anclar allí.
you shall not anchor there.
¿por qué anclar este sitio?
why pin this site?
anclar un gráfico a un texto
to chain a graphic and a text
te tienes que anclar en esperanza.
you have to be anchored in hope.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
anclar teclado@action: inmenu
dock keyboard
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3. anclar el cielo en la tierra.
3. ground heaven on earth.
anclar y soltar el arnés del piloto;
fastening and unfastening the pilot's seat harness;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ayudando a anclar su presencia en este reino.
helping ground its presence in this realm.
esta función no está disponible al anclar como carácter.
this function is not available for anchoring to a character.
vaya con nosotros para anclar y tirar sus redes!
go with us to anchor and throw out your nets!
el pontón se utiliza para anclar las barcas pequeñas.
the pontoon is used as an anchorage by small boats.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
8. anclar el cambio en la cultura de la organización.
8. anchor the change in the culture of the organization.
