Trying to learn how to translate from the human translation examples.
anda a cagar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
anda a cagar ritmo
rhythm
Last Update: 2013-08-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
¡andá a cagar!
fuck off!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vale. me voy a cagar.
i got to take a shit.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
anda a la sala.
go to the living room.
como anda a la verga
Last Update: 2023-09-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
anda a relajarte un poco.
go relax a little.
anda a decirle te quiero
to tell you that i love you
anda a gatas de un punto a otro
crawls from one point to another
anda a ayudar a lavar los platos.
go and help wash the dishes.
anda a tu asiento y siéntate ahí, ”.
go to your seat and sit there, ."
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
anda a la lista de paquetes de esta estructura
go to the list of holiday packages in this structure
sólo el pensador que sufre y anda a la búsqueda
only the thinker, who suffers, and is looking
pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.
put away your brain and go shopping.
anda a verlo por la mañana, cuando salga a bañarse.
go to pharaoh in the morning as he goes out to the water.
si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas.
if you want to buy a leash, go to a pet shop.
o, bueno, anda a la marcha de disidentes si eres tan opositor.
or, well, go to the dissenters' march if you are so oppositional.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
un hombre anda a tientas el camino, el otro están simplemente parado.
one man is groping his way, and the other is just standing.
ahora anda a esa url con tu browser, deberías ver la pagina de demostración.
now go to that site with your browser, you should see a demo page.
anda a clases o pide ayuda a amigos y colegios para que aprendas tu lengua materna.
go to courses or ask for help from friends and schools to learn your mother language.
anda a la tierra donde la corrupción se está generalizando, y estés en la paz de dios.
go to the land where corruption has prevailed, and remain in god's peace.