Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con el anillo del alma
with the ring of the soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anillo (?
el anillo (?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mano con el anillo;
the handle with a ring;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame el anillo.
give me the ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anillo débil
the weak link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anillo de hierro
the iron ring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anillo de waldeyer.
waldeyer's ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anillo de tracción;
drawbar rings (40 mm and/or 50 mm diameter),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"anda ya!"
"sayonara, baby!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todavía llevo el anillo.
i still wear the ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anillo circular blanco:
the white circle:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# "el anillo del nibelungo".
# "el anillo del nibelungo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enganche con el anillo de giro para maniobrar con seguridad.
hitch with ring turning to manoeuvre safely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el anillo, la sierra se puede guardar con seguridad.
with the use of the eyelet, the saw can be safely stored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba ya con ellos.
acaba ya con ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la reacción es inusual en que el anhídrido reacciona con el anillo aromático.
the reaction is unusual in that the anhydride reacts with the aromatic ring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999 fue premiada con el anillo de schiller de la fundación alemana schiller.
in 1999 she was awarded the schillerring of the german schiller foundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cámara a llevar (ya con el lente removido.
the onboard camera (already with the lens removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas medidas van a introducirse ya con el programa actual.
some measures will already be introduced under the current programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya con puñal, ya con daga.''
this was my last request."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting