Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así ella les hizo andróginos.
so she made them androgynous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros cuerpos andróginos, revelando la dualidad del negro.
our androgynous bodies, revealing the duality of black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nosotros somos esencialmente masculinos y femeninos, andróginos.
all of us are in essence male and female, androgynous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho no es inusual para los seres superiores ser andróginos.
in fact it is not unusual for the higher beings to be androgynous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la altura puede corresponder, pero los namlú'u eran andróginos.
the height may correspond, but the namlú'u were androgynous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es interesante es que los seres andróginos tienden a ser maestros.
what is interesting is that the androgynous beings tend to be teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no había mujeres aquí cuando llegaron los sirios, sólo los humanos andróginos.
there were no women here when the sirians came, only androgynous humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos tanto hombre como mujer, lo que se conoce como "andróginos".
you are a man because the life in you, the consciousness and awareness within you is man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos, como david icke, los pleyadianos y algunos otros dicen que eran andróginos, incluso,
some, like david icke, the pleiadians and a few others say that they were androgynous, even,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la colección se cuela un espíritu dandy que desvela toques andróginos, como en la línea ambroise.
the collection's "dandy" inspiration results in a masculine-feminine style, just as in the ambroise line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haciendo esto, ellos podrían convertirse en andróginos, excluyendo consecuentemente la necesidad de otra persona o cualquier objeto material.
by doing so they could become androgynous, thereby precluding the need for another person or any material object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la inteligencia divina abarca a los hermanos, hermanas y seres andróginos galácticos benevolentes que han evolucionado más allá de vuestro nivel.
“divine intelligence” encompasses the benevolent galactic brothers, sisters and androgynous beings that have evolved beyond your level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvo a cargo de los titanes, que vivían aquí junto con la especie namlú'u -! nuestros ancestros humanoides andróginos
he was in charge of the titans, who lived here together with the namlú'u species - our androgynous humanoid ancestors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anu y su equipo dijeron que sería una experiencia muy divertida, y no había mucho que pudieran hacer que los lÚ actuales no pudieran, porque eran andróginos.
anu and his team said that it would be a very fun experience, and there was a lot they could do which the current lús couldn't, because they were androgynous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, xeia dice que los ancianos de thuban son todos seres andróginos 12-d, excepto cuando toman "cuerpos externos .
in fact, xeia says that the thuban elders are all androgynous 12-d beings, except when they take "outside bodies."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros, los que vivimos en su mundo, ya no somos andróginos - en una entidad tanto hombre como mujer -, pero ni la una ni la otra.
we, who live in his world, are no more androgynous - in one entity both male and female - but either the one or the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: