Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por esas palabras.
thank you for those words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
blossom: gracias por esas palabras.
thank you for those words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vv: gracias por esas palabras tan amables.
vv: thank you for these nice words. my goals are to gain deeper understanding of the systema concepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esas palabras
thank you for those words.
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por esas notas.
thanks for those notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivir por esas palabras es fe.
to live by those words is faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por esas bellas palabras de consejo. pasemos ahora a la filosofía.
thank you for those beautiful words of advice. let’s move on now to philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por esas grandes palabras que nos hablan y apreciamos lo que está haciendo!
thanks for those great words that you speak to us and appreciate what you are doing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias por esas fotografías hermosas y palabras maravillosas que resuenan tanto en mi.
thank you so much for those beautiful pictures and wonderful words. those resonate so much with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy agradecido por esas palabras de aliento y de aprecio.
i am very grateful to acknowledge those words of encouragement and appreciation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy agradecido al señor graefe zu baringdorf por esas palabras.
i am very grateful indeed to mr graefe zu baringdorf for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero hacemos lo que podemos y lo hacemos muy bien. doy las gracias a mons. romero, por esas palabras de sabiduría.
but what we can do, let us do it, and do it really well. i thank mons. romero for giving me those words of wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) lo único que quiero es darles gracias por esas intervenciones.
i just want to thank you for these contributions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de no haber sido por esas palabras, sin duda se habría sumado a los patrocinadores.
but for the presence of those words, he would certainly have become a sponsor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por publicar esas palabras bien escritas acerca de marinke. obviamente tenía un alma tan hermosa como se ve a través de sus obras creativas.
thank you for posting such well written words about marinke. she obviously had such a beautiful soul as seen through her creative works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que importa, hijo mío, es que tengas la capacidad de no dejarte influenciar por esas palabras.
the important thing, my son, is that you must have the capacity of not allowing these words to have any influence on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
césar díaz, gracias por esas dos noches de lujo y confort en un hotel a mi llegada a tijuana.
to césar díaz: thanks for those two nights of luxury and comfort in a hotel when i arrived to tijuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosar, miembro de la comisión. — (fr) señor presidente, muchísimas gracias por esas palabras, ciertamente inesperadas, pero muy cordiales.
president. — commissioner mosar, this is your last appearance in the house for the time being. we would like to thank you very much for the friendly cooperation which has always existed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conmovido por esas palabras, Ōyama aceptó ofrecer a los alumnos la posibilidad de experimentar el entorno laboral durante dos semanas.
the teacher’s heartfelt plea swayed Ōyama, who agreed to take the two students on for two weeks. “when the teacher said it would be their only chance to work in their whole lives, i felt i had to do something,” Ōyama recalls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella lo escuchó pronunciar esas palabras justo a sus espaldas e inmediatamente su mano liberó su muñeca.
she heard him speaking right behind her and immediately his hand released her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: