Results for angloamericanos translation from Spanish to English

los meses pasaban y los angloamericanos avanzaban muy lentamente.
the months passed and the anglo-americans advanced very slowly.

mientras no fueran angloamericanos, podían haber sido duendes.
as long as it were not anglo-americans, it could have been elves.

bombardeos angloamericanos contra bagdad, el 19 de marzo de hace cinco años
anglo-american strafing of baghdad, 19 march of five years ago

la mayoría de los medios angloamericanos esperaban un hundimiento rápido y una resistencia leve.
most of the anglo-american media expected resistance to collapse in short order.

¡allí no se defienden los intere ses de europa, sino los intereses angloamericanos!
and if it proves incapable of safeguarding the interests of the ec member states, it must be stripped of any brief to negotiate.

actuando para asimilarnos forzosamente, los angloamericanos han tratado de someternos a los afroamericanos a su constitución.
by the acts of forced assimilation the anglo-americans have sought also to subsume us, the african-americans, into its constitution.

la historia de texas es crítica para la de los pueblos del sudoeste — mexicanos, méxicoamericanos, y angloamericanos.
crucial to the history of the people of the southwest —mexican, mexican american, and anglo american— is the story of texas.

¡qué diferencia entre los soldados alemanes y los angloamericanos, tan rubicundos, bien vestidos y bien armados!
what a difference between the german soldiers and the well-fed, well-dressed and well-armed anglo-americans!

rené dazy cita un texto de 1943 del órgano de los trotskistas griegos: los angloamericanos vendrán a devolver a la burguesía griega el poder estatal.
we do not have the means here to discover the truth about the policies of the greek trotskyists and how they could have escaped the dreadful fate that awaited them. rene dazy quotes from a document of 1943 in a greek trotskyist publication: “the anglo-americans will come to restore state power to the bourgeoisie.

y en el lado derecho: "este dólar pagó la guerra judía, el único mensaje que nos pueden transmitir los angloamericanos.
and on the right-hand side: "this dollar paid for the jewish war, the sole message which the anglo-americans can address to us.

desde entonces no han faltado intentos de derrocar a sadam: desde comités adversarios financiados incluso oficialmente por estados unidos hasta sistemáticos bombardeos angloamericanos.
since then there’s been no lack of attempts to get rid of saddam: from opposition groups funded even officially by the us to systematic anglo-american bombing.

tampoco es aceptable tener que elegir una lengua enlace que, por supuesto, sería el inglés o, mejor, el angloamericano.
nor is it acceptable to have to choose a pivot language, which would naturally be english, or rather, american english.