Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me remito a mi primera respuesta.
i refer to the answer i gave the first time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me remito a la respuesta que di entonces.
i would refer him to the answer i then gave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
––tiene usted respuesta para todo.
"you have an answer to everything.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—a fe, tío, que tiene usted respuesta para todo.
"well, indeed, my worthy uncle, you are never at a loss for an answer."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sobre el etiquetado, le remito a mi respuesta anterior.
on labelling, i refer you to my earlier answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en este tema, me remito a mi respuesta sobre los controles.
in this respect, i refer to what i said concerning the responsibility for supervision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con respecto a la globalización, me remito a la respuesta anterior.
as far as globalisation is concerned, i refer you to my answer to the previous question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me remito a otro campo.
let me refer to another area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también se ha referido al etiquetado y le remito a mi anterior respuesta.
he also referred to labelling and i refer him to my earlier answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le remito a la respuesta que acabo de dar al sr. habsburg-lothringen.
i would refer you to the answer i have just given mr habsburg-lothringen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me pregunto si ha recibido usted respuesta a esa carta.
i was wondering whether you have had any reply to that letter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se remite a la respuesta al artículo 3.
please refer to the answer relating to article 3.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se remite a la respuesta del artículo precedente.
please refer to the answer relating to the previous article.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión se remite a su respuesta al apartado 23.
the commission refers to its reply to para graph 23.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión remite a su respuesta al punto 4.31.
the commission also refers to its reply to paragraph 4.31.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión también se remite a su respuesta en el punto 23.
the commission also refers to its reply to point 23.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son preguntas a las cuales desearíamos que diera usted respuestas claras.
this is why there are several of us asking you to act and to tell us what you intend to do.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
58. a) la comisión se remite a su respuesta al apartado 55.
58.(a)the commissionreferstoitsreplyto paragraph 55.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
103. portugal se remite a su respuesta a la pregunta 14 sobre esta cuestión.
103. on this subject portugal refers back to the reply to question 14.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos de usted respuestas concretas al respecto.
we look forward to you giving definite answers to them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: