Results for anticoagulado translation from Spanish to English

anticoagulado con hbpm
anticoagulated with lmwh

esto asegurará que el contenido de esta línea esté adecuadamente anticoagulado.
this will ensure that this line is adequately anticoagulated.

sin idarucizumab, la mortalidad en el grupo anticoagulado fue del 100%.
without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.

por lo tanto deberá tenerse en cuenta la posibilidad de hemorragia al evaluar el estado de cualquier paciente anticoagulado.
therefore, the possibility of haemorrhage is to be considered in evaluating the condition in any anticoagulated patient.

aunque valores altos del ttpa deben interpretarse con precaución, un valor alto del ttpa indica que el paciente está anticoagulado.
although high aptt values should be interpreted with caution, a high aptt value indicates that the patient is anticoagulated.

antes de administrar brinavess, el paciente debe estar adecuadamente hidratado y hemodinámicamente optimizado y (si es necesario) adecuadamente anticoagulado
the patient should be adequately hydrated and haemodynamically optimised and adequately anticoagulated (if necessary) prior to administering brinavess

aislamiento y cultivo de células monocitos humanos y neutrófilos se aislaron de una solucion con edta y sangre venosa periférica de voluntarios sanos(con anticoagulante), según un protocolo previamente aprobado por el comité de sujetos humanos de la junta de revisión de investigación de la universidad de washington. los monocitos se aislaron por inmunoselección negativa con rosettesep cóctel de enriquecimiento de monocitos humanos como describe el fabricante (tecnologías de células madre, vancouver, canadá). los neutrófilos se aislaron de la sangre anticoagulada con edta por sedimentación secuencial de dextrano (sigma, st. louis, mo) en cloruro de sodio al 0,9%, más centrifugación histopaque-1077 (sigma), y la lisis hipotónica de los eritrocitos, como se ha descripto anteriormente.43 las células fueron cultivadas en rpmi 1640 (biowhittaker, walkersville, md) suplementado con 10% suero fetal bovino inactivado por calor(biowhittaker), 1% de l-glutamina, hepes 1% y 0,5% de penicilina-estreptomicina (todos de biowhittaker). los monocitos aislados fueron utilizados de inmediato o se incubaron a 37 ˚ c en incubadora a un 5% de co2- por el período de tiempo designado, sin estímulos o de la presencia de ifn-γ humana recombinante(1000 unidades / ml) (r
isolation and culture of cells human monocytes and neutrophils were isolated from edta-anticoagulated peripheral venous blood of normal human volunteers according to a protocol approved in advance by the human subjects committee of the university of washington investigational review board. monocytes were isolated by negative immunoselection with rosettesep human monocyte enrichment cocktail as described by the manufacturer (stem cell technologies, vancouver, canada). neutrophils were isolated from edta-anticoagulated blood by sequential sedimentation in dextran (sigma, st. louis, mo) in 0.9% sodium chloride, centrifugation over histopaque-1077 (sigma), and hypotonic lysis of erythrocytes, as previously described.43 cells were cultured in rpmi 1640 (biowhittaker, walkersville, md) supplemented with 10% heat-inactivated fetal bovine serum (biowhittaker), 1% l-glutamine, 1% hepes, and 0.5% penicillin-streptomycin (all from biowhittaker). isolated monocytes were used immediately or were incubated at 37˚c in a 5% co2-controlled incubator for the designated time period without stimuli or in the presence of recombinant human ifn-γ (1000 units/ml) (r