Results for antinómicas translation from Spanish to English

confianza y autonomía no son antinómicas.
trust and independence are not contradictory.

las políticas de medio ambiente y de competencia no son antinómicas.
environment policies and competition are not mutually exclusive.

creo que se trata de dos prioridades que no son antinómicas, ni contradictorias, entre ellas.
i think these are two priorities which are not antinomic or contradictory one to another.

son muy pocos los que se atreverían a sostener todavía que economía y medio ambiente son cosas antinómicas.
those who would still dare maintain that the economy and the environment are contradictory are few and far between.

he ahí una señal alentadora que demuestra que la flexibilidad y defensa de las aspiraciones legítimas de los trabajadores están lejos de ser antinómicas.
this is an encouraging sign that shows that flexibility and the defence of workers' legitimate aspirations are far from being mutually exclusive.

creo que se trata de dos prioridades que no son antinómicas, ni contradictorias, entre ellas. será preciso que continuemos ambas.
i think these are two priorities which are not antinomic or contradictory one to another.

algunas tesis, si no antinómicas, en todo caso divergentes, se enfrentan en la actualidad y se disputan los votos en lo que se refiere a las reformas proyectadas.
there are different, if not diametrically opposed, ideas about the projected reforms, which are contested by various parties.

habida cuenta del hecho de que comparten el elevado ideal de garantizar la paz, estas dos instituciones no pueden ser antinómicas, sino que, por el contrario, deben ser complementarias.
given their very noble ideal of safeguarding peace, these two institutions cannot be opposed to each other but rather must complement each other.

aunque van de la mano para permitir instaurar de manera duradera la estabilidad e iniciar el restablecimiento de la normalidad, constatamos divergencias de la percepción en el seno de la comisión en la aplicación de estos programas, dando a veces la impresión de que se trata de dimensiones antinómicas o que compiten entre sí.
while they go hand in hand to make it possible to establish lasting stability and to start a return to normalcy, one sees differences in views within the commission on how to implement those programmes, sometimes giving the impression that there are contradictory or competing elements.

tensión antinómica
antinomic tension