Results for antirreligiosa translation from Spanish to English

generaron propaganda antirreligiosa y persiguieron algunos sacerdotes.
they generated anti-religious propaganda and persecuted some priests.

- la intensa y continua propaganda antirreligiosa del gobierno;
- the intensive and continuous anti-religious propaganda by the government;

tal vez refleja una estrategia antirreligiosa adoptada por ambos gobiernos.
perhaps it reflected an anti-religious strategy which had been adopted by the two governments.

no podemos permanecer indiferentes ante toda esa campaña antirreligiosa e inmoral...
we cannot remain indifferent towards this whole antireligious and immoral campaign...

la consecuencia fue el recrudecimiento de la campaña antirreligiosa en la unión soviética.6
the consequence was a fresh anti-religious campaign in the soviet union6.

la suspensión del privilegio religioso no implica en absoluto una postura antirreligiosa o antiislámica.
discontinuing the religious privilege in no way implies an anti-religious or anti-islamic stance.

con la cubierta de la acción antirreligiosa hasta se atreven a des acreditar a la nación.
under the guise of antireligious action, even the disparagement of the nation occurs.

la revocación del privilegio religioso no implica en absoluto una postura antirreligiosa o contraria al islam.
discontinuing the religious privilege in no way implies an anti-religious or anti-islamic stance.

se reconoce a todos los ciudadanos la libertad de conciencia y también la libertad de propaganda antirreligiosa.
freedom of conscience and freedom of anti-religious propaganda is recognized for all citizens.

la cristianofobia también ha sido alimentada en algunas regiones por el secularismo dogmático y la ideología antirreligiosa dominante.
christianophobia has also been fuelled in certain regions by dogmatic secularism and dominant anti-religious ideology.

en cierto tramo de la sentencia, ella argumentó que el estado laico no debe ser entendido como una institución antirreligiosa o anticlerical.
in a specific part of the sentence, she argues that the laic state isn’t supposed to be seen as an anti-religious or anti-clerical institution.

durante algún tiempo se aproxima a las ideas del político clémenceau y a los radicales, con quienes comparte la pasión antirreligiosa.
he had for some time become closer to clémenceau and the radicals, whose anti-religious passion he shared.

ha quedado claro que esos incidentes no respondían a motivaciones políticas ni eran de índole antirreligiosa, sino que tenían meramente carácter de delito común.
it has been clear that those incidents were neither politically motivated nor had any anti-religious bias, but were purely of a criminal nature.

se adaptaron las ideas ideológicas de marx y engels en el contexto particular de rusia y su interpretación del marxismo y su doctrina antirreligiosa fue influenciado por la tradición intelectual de su propio país.
he adapted the ideological ideas of marx and engels to the particular context of russia and his interpretation of marxism and its anti-religious doctrine was influenced by the intellectual tradition of his own country.

así en la filosofía de lenin el esquema válido para rusia es aplicado a europa occidental y a américa, y la tendencia antirreligiosa de una burguesía ascendente es atribuida al proletariado en ascenso.
thus in lenin’s philosophy the russian scheme is transferred upon western europe and america, the anti-religious tendency of a rising bourgeoisie is transferred to the rise of the proletariat.

en madrid arrecia la violencia antirreligiosa, pero don josemaría, a pesar de los riesgos, se prodiga heroicamente en la oración, en la penitencia y en el apostolado.
there were serious outbreaks of religious violence in madrid. to these fr josemaría responded heroically with prayer, penance and apostolic endeavour.

más de una vez, en el colegio, el educado creyente debe hablar en contra de la fe, dibujar una caricatura antirreligiosa, burlarse de un amigo por la práctica religiosa pública.
in school it happens more than once that a religious student must speak against the faith, draw antireligious caricatures, or ridicule a friend for publicly practicing his religion.

60. además de la tendencia general antirreligiosa, el islam es objetivo de hostilidad adicional, por haberse convertido en el nuevo enemigo del occidente, desde la caída del imperio soviético.
60. in addition to the general counter-religious trend, islam was the target of additional hostility, having become the new enemy of the west, since the fall of the soviet empire.

en el debate que siguió, numerosos comentaristas se sorprendieron, incluso, se divirtieron por las reacciones de la comunidad musulmana, sin comprender por qué se mostraba tan puntillosa ante una burla antirreligiosa clásica, como sucede con las demás religiones también.
during the debate, quite a few commentators got surprised and even, they amused with the reaction of the muslim community without understanding why it was so particular in view of a classic anti-religious joke, as it also happens with the rest of religions.

el informe tiene un carácter más antirreligioso que feminista.
the report is more anti-religion than it is pro-woman.