Results for antivuelco translation from Spanish to English

viga antivuelco
roll pylon

bolsa antivuelco
anti-capsizing bag

patas antivuelco (outriggers).
outriggers.

sistemas antivuelco instalados en automóviles
vehicle rollover protection installed

sistema rop (protección antivuelco) activado/desactivado [3]
rop (roll-over protection) system enabled/disabled [3]

la función de control de estabilidad del vehículo incluye control antivuelco:
vehicle stability function includes roll-over control:

seguridad: equipado con sistema antivuelco para la apertura selectiva de los cajones.
security: equipped with anti-tilt system for selective opening of the drawers.

- protección antivuelco -no es posible abrir varios cajones al mismo tiempo.
- topple-proof - it is not possible to pull out more than one drawer at a time.

también están provistas de tecnología de seguridad, como los frenos automáticos y los dispositivos antivuelco.
they also include safety features such as automatic brakes and anti-tipping devices.

el seguro antivuelco se coloca entre los perfiles de anclaje y se asegura en su posición apretando los tornillos.
it is inserted between the bracing profiles and secured in place by tightening the bolt.

idea está dotado de bisagra antivuelco situada en la parte trasera del tablero del cambiador, para impedir su cierre accidental
idea has an anti-roll over hinge placed on the back of the changing mat, to prevent it from accidentally closing.

información adicional (si procede) respecto a la aplicación de las funciones de control direccional o control antivuelco
additional information (if applicable) to the application of the directional control and/or the roll-over control function(s)

esta incluirá el control antivuelco y el control direccional y cumplirá los requisitos técnicos del anexo 21 del presente reglamento.».
this shall include roll-over control and directional control and meet the technical requirements of annex 21 to this regulation.

aunque no se pueden negar las ventajas de los techos fijos, los convertibles actuales tienen barras antivuelco y otros equipos similares para proteger a los ocupantes.
while there’s no getting around the advantages of a fixed roof, today’s folding-top convertibles have rollover bars or similar protection for occupants’ heads.

el concepto de seguridad está compuesto por una carrocería de rigidez optimizada, un sistema de protección antivuelco de dos piezas y dos airbags de gran tamaño que se accionan en dos etapas,...
the safety concept includes an engineered body design with optimised rigidity, dual roll-over protection and two full-size airbags that deploy in two stages depending on the type and severity of the...

con la ayuda de un mecanismo de plegado fácil de manejar y con un punto de gravedad bajo, se simplifica mucho su uso. además, por ello las mesas de ping pong tienen una seguridad especial antivuelco.
an easy-to-use folding mechanism and a low centre of gravity make for easy handling and ensure stablility.

tienen un centro de gravedad elevado y no tienen barras antivuelco, jaula ni cinturones de seguridad, es decir que pueden volcarse fácilmente, hacer caer al conductor y a los pasajeros e incluso caer encima del conductor.
they have a high center of gravity and no roll bars, safety cages, or seatbelts, meaning they can tip easily, throw riders and passengers off, or even roll over on top of riders.

use pantalones largos, mangas largas, guantes, y botas hasta los tobillos. los vtt tienen un centro de gravedad elevado y no tienen jaula de seguridad, barras antivuelco ni cinturones de seguridad.
wear long pants, long sleeves, gloves, and over-the-ankle boots. atvs have a high center of gravity and no safety cages, roll bars, or seatbelts.

en europa y los estados unidos, por ejemplo, las normas gubernamentales requieren que los vehículos protejan a los pasajeros y otros usuarios de carreteras con mayores estándares de desempeño ambiental; bolsas de aire frontales y laterales para protección contra impactos; protección antivuelco; cinturones de seguridad de tres puntos; y una creciente lista de diseños y artefactos que ayuden a los pasajeros a evitar colisiones y sobrevivir a ellas cuando se producen.
in europe and the united states, for example, government regulations require that vehicles protect passengers and other road users with enhanced environmental performance standards; front- and side-airbag impact protection; roll-over protection; three-point seat belts; and a growing list of designs and devices that help passengers avoid crashes and survive when crashes do occur.