From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos precios son para restaurantes formales y excluimos los de comida rápida y de antojitos ya que suelen ser más económicos.
prices above are for formal restaurants and we excluded fast food and typical mexican "antojitos" (tacos) places because there are usually cheaper.
en el elite además de comidas corridas tendrá la oportunidad de probar deliciosos antojitos y endulzar su tarde con un rico café o un fresco frappuccino.
you can also sweeten your evening with a cup of coffee or a fresh frappuccino.
el festival, que dura cinco días, contará con la participación de mariachis, ballet folklórico, palenque y antojitos mexicanos.
the festival, which will last five days, will have mariachis, ballet folklórico, palenque and mexican food.
oaxaca también es reconocida por la elaboración de sus dulces y antojitos regionales, en los mercados aún se pueden encontrar lugares en donde se expenden estos productos.
oaxaca is also known for its sweets and regional appetizers, which can still be found in its marketplaces.
en oaxaca, esta celebración empieza con las mañanitas a la virgen y concluye, en la noche, después de la misa, con fuegos artificiales y puestos de antojitos.
in oaxaca, the celebration begins with a greeting song (mañanitas), and ends at nightfall, after mass, with fireworks and snacks.
existe toda una cultura alrededor del tequila, que es originario del estado de jalisco, en el occidente del país. la charrería, el mariachi, los antojitos mexicanos.
there’s a whole culture surrounding tequila, which is originally from the state of jalisco, in western mexico. charreria, mariachi, antojitos mexicanos.
lo primero que uno nota en la verbena guadalupana, afuera de la catedral de tijuana, son las muchas imágenes de nuestra señora de guadalupe –y los aromas de los antojitos mexicanos que rodean toda el área.
the first thing one notices at the verbena guadalupana, outside tijuana’s cathedral, are the many images of our lady of guadalupe –and the smells of traditional mexican food that surrounds the area.
algunas como la de fidelita frente al teatro mier y terán, se convirtieron en lugar clásico para saborear los "antojitos" oaxaqueños y han pasado a formar parte de la historia de la ciudad.
some, like the fidelita across the street from the mier y teran theatre, became the classic gathering place for tasting oaxacan snacks and have passed on to form part of the city’s history.
en cualquier caso usted debe de seguir comiendo sus comidas nutritivas para el crecimiento del bebé, en vez de hacerle caso a los antojitos típicos en esta fase del embarazo como son los pepinillos, el budín de chocolate y bebidas carbonatadas, debe de comer principalmente comida nutritiva comida buena.
in any case you must still eat additional nutritious food to grow your baby. in spite of craving a pickles/chocolate pudding/carbonated beverages lifestyle, you must eat mainly good food.