Results for antropofagia translation from Spanish to English

"antropofagia oswaldiana: um receituário estético e científico.
"antropofagia oswaldiana: um receituário estético e científico.

"a utopia antropofágica: a antropofagia ao alcance de todos.
"a utopia antropofágica: a antropofagia ao alcance de todos.

canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en américa latina.
canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en américa latina.

así, casi sin darte cuenta, llegará el momento de la antropofagia final.
close your mind to the voice of your spirit, abandon yourself to the beast and enjoy the sensual pleasure of matter. thus, when you are least aware, the moment of final cannibalism will arrive.

el relator especial escuchó a un testigo haber presenciado personalmente actos de antropofagia.
the special rapporteur met one witness who had personally been present during acts of cannibalism.

"el comer animales como alimento no esta muy lejos de ser antropofagia y canibalismo.
"eating animals as food is not far away from athropophagy and cannibalism.

entre dichos incidentes había 12 actos de antropofagia de que fueran víctimas nandes y pigmeos.
44. the reported cases included 12 incidents of cannibalism. the victims were both nande and pygmy.

"o olho do ciclope e os novos antropófagos: antropofagia cinematótica na literatura brasileira.
o olho do ciclope e os novos antropófagos: antropofagia cinematótica na literatura brasileira.

según se informa, muchos fueron troceados y sus cuerpos se sometieron después a actos de antropofagia.
some of those who were killed were reportedly cut to pieces and their bodies were subjected to acts of cannibalism.

-pues, ¿sabe lo que le digo? que comienzo a comprender los encantos de la antropofagia.
"ye gods," the canadian shot back, "i'm starting to appreciate the charms of cannibalism!"

(1) publicado originalmente en revista de antropofagia, 1 (1), sao paulo, 1928.
(1) originally published in revista de antropofagia. 1(1). sao paulo. 1928.

:: identificación de una organización no gubernamental que brinde asistencia psicológica a las víctimas de violaciones y a los testigos de ejecuciones y actos de antropofagia
:: identifying a non-governmental organization to give psychological support to victims of rape and eyewitnesses of executions and acts of cannibalism

este cambio amplió el radio de acción de los humanos primitivos y favoreció la adopción de prácticas de alimentación más eficientes como la carroñería, la cacería y la antropofagia.
this new adaptation significantly expanded the area of influence of hominids and made possible the emergence of new dietary practices like scavenging, hunting and anthropophagy.

el curador de la bienal, paulo herkenhoff, rescató el concepto de antropofagia del poeta osvaldo de andrade y lo tornó en eje articulador de su reescritura de las relaciones entre colonia y metrópolis.
the biennial’s curator, paulo herkenhoff, rescued the concept of anthropophagy from the work of the poet osvaldo de andrade and turned it into the axis of his rewriting of the relations between colony and metropolis.

el sr. bemba dirigió toda la reunión y confirmó las conclusiones del equipo relacionadas con las ejecuciones sumarias, las violaciones, los malos tratos y los saqueos, pero no las relacionadas con la antropofagia.
mr. bemba conducted the entire meeting and confirmed the findings of the team concerning summary executions, rapes, ill-treatment and looting with the exception of acts of cannibalism.

aparece aquí la crítica del curador gerardo mosquera, quien, pese a los esfuerzos de herkenhoff, no ve modo en que el marco teórico de la antropofagia permita escapar de las dicotomías operantes en los discursos de progreso de la historia occidental del arte.
here appears curator gerardo mosquera’s critique, who, despite herkenhoff’s efforts, doesn’t believe that organizing the show’s theoretical framework around the notion of anthropophagia permits escaping from the dichotomies operating in the discourses of progress of western art history.

tal complejidad de perspectivas tiene configurado un terreno fértil para el arte creado a partir del país, cuyas experimentaciones y pensamientos han generado fuerzas tan fundamentales como, por ejemplo, la idea de antropofagia, cuyas implicaciones sociales y políticas continúan reverberando con intensidad.
this complexity of perspectives provides fertile ground for creating nation-specific art, whose experiments and thoughts have created forces as fundamental asthe idea of anthropophagy, the social and political implications of which continue to reverberate intensely.

20. el sr. feindiro (república centroafricana), en respuesta a la pregunta 15, explica que los delitos pasibles de trabajos forzados son los actos de antropofagia, el tráfico o la cesión de carne humana, las amenazas de asesinato o envenenamiento, las lesiones corporales contra una persona menor de 15 años, y la privación voluntaria de alimentos o cuidados a un niño con perjuicio de su salud.
20. mr. feindiro (central african republic), replying to question 15, explained that the crimes that were punishable by forced labour were cannibalism, trafficking in or sale of human flesh, threats of murder or poisoning, physical injuries to a minor under 15 and intentional deprivation of food or care of a child to the detriment of the child's health.