Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determinar la presencia de cualquier tendencia prolongada al aumento de la concentración de cualquier contaminante inducida antropogénicamente.
establish the presence of any long term anthropogenically induced upward trend in the concentration of any pollutant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
determinar la presencia de cualquier tendencia prolongada al aumento de la concentración de cualquier contaminante inducida antropogénicamente. selección de los puntos de control
establish the presence of any long term anthropogenically induced upward trend in the concentration of any pollutant. selection of monitoring sites
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la red de seguimiento estará diseñada de modo que proporcione una apreciación coherente y amplia del estado químico de las aguas subterráneas en cada cuenca y detecte la presencia de tendencias al aumento prolongado de contaminantes inducidas antropogénicamente.
the monitoring network shall be designed so as to provide a coherent and comprehensive overview of groundwater chemical status within each river basin and to detect the presence of long-term anthropogenically induced upward trends in pollutants.
los estados miembros utilizarán la información obtenida mediante el control de vigilancia y el control operativo en la determinación de las tendencias prolongadas al aumento de las concentraciones de contaminantes inducidas antropogénicamente y de la inversión de dichas tendencias.
member states shall use data from both surveillance and operational monitoring in the identification of long term anthropogenically induced upward trends in pollutant concentrations and the reversal of such trends.
c) expansión de los servicios de extensión y otros programas locales para prevenir la degradación causada antropogénicamente, así como para rehabilitar, gestionar de forma sostenible y mejorar, la agricultura de secano y la de regadío, los pastos y los bosques en las tierras secas.
(c) expansion of extension services and other local programmes to prevent anthropogenically-caused degradation as well as rehabilitate, sustainably manage and improve, rainfed croplands, irrigated croplands, pastures and forests in dryland areas;