Results for anunciemos translation from Spanish to English

"veréis los resultados cuando lo anunciemos", indica simplemente.
"you will see the result when it is announced, he contented himself with affirming."

ya es hora de que anunciemos nuestra opinión sobre los rohingyas con claridad.
now it is time that we announce our view on rohingya clearly.

es necesario que lo hagamos presente y lo anunciemos con el testimonio de nuestra vida y de nuestra palabra.
it is necessary that we make him present and make him known with the example of our lives and our words.

en otras palabras, cristo nos llama para que anunciemos su buena nueva en todo tiempo y lugar.
in other words, christ calls us to proclaim his good news at all times and in all places.

para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

nuestra política es que nosotros no restringiremos las actividades de cualquier medio social móvil y cuando lo anunciemos será cuando encontremos una alternativa para esta red en el país.
our policy is that we will not restrict the activities of any mobile social media, and when we do announce it, it will be when we find an alternative for this network inside the country.

esta versión ha sido probada, es segura y estable, y le animo a que se actualice a esta versión beta hasta que anunciemos la versión final.
this version has been tested, is safe and stable, and i encourage you to update to this version until the final version is released.

hagámonos apóstoles y discípulos suyos. guiémonos por el amor y anunciemos a todo el mundo la felicidad de creer en jesucristo. seamos testigos esperanzados de su resurrección.
let us become his apostles and disciples. let us be guided by love and announce to all our happiness to believe in christ. let us be hopeful witnesses of his resurrection.

durante el cónclave también hemos creado algunos más planes sobre la ayuda de la flota estelar en estas evacuaciones necesarias y esto aún no se debe informar tampoco hasta que anunciemos públicamente la llegada del evento de júpiter.
during the conclave we also created some more plans about star fleet assistance in these necessary evacuations and this should not yet be disclosed either until we publicly announce the forthcoming jupiter event.

al iniciarse hoy un nuevo período de sesiones de la conferencia de desarme, es hora ya de que anunciemos con toda claridad que el camino del desarme es un camino humanitario que conviene a los intereses de nosotros todos y a las aspiraciones de todos los pueblos.
as we start a new session of the conference on disarmament today, it is time for us to send a clear message that the path of disarmament is a humanitarian path which serves the interests of us all and the aspirations of all peoples.

son muchos los proyectos que podríamos emprender, y cuando anunciemos que hemos elaborado un programa raphael, asistiremos a la llegada de un gran número de solicitudes y es probable que muy pronto nos veamos obligados a rechazarlos por motivos de presupuesto.
so many projects can be tackled and when we now publicize this by the fact that we have set up a raphael programme, then we shall find that we shall receive many applications and we shall probably very quickly have to say "no' for budgetary reasons.

siguiendo cada uno su camino, dios espera de todos que con nuestra vida anunciemos «que el reino de dios está cerca» (mt 10,7).
god hopes of us that we will give witness, each one in his own particular situation and circumstances that «the kingdom of heaven is near» (mt 10:7).

es crucial no solo que anunciemos posibles medidas para impedir que las empresas cierren y que millones de trabajadores pierdan sus puestos de trabajo, y para disipar la amenaza de la pobreza y la marginación social que pende sobre vastas zonas donde se concentran estas empresas, como ocurre en portugal; también es crucial que se apliquen estas medidas.
it must not be said that president putin and russia are the same thing, as russia has the ‘ memorial'movement and a very strong freedom movement, and this is something that must influence our diplomatic relations with russia and our policy towards it.