From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el formato opendocument usado por apache openoffice y openxml por microsoft office 2007 son archivos xml comprimidos en formato zip.
microsoft office started using the zip archive format in 2006 for their office open xml .docx, .xlsx, .pptx, etc.
fue creada por miembros de la comunidad de la suite ofimática apache openoffice para manejar y desarrollar una bifurcación llamada libreoffice.
it was created by members of the openoffice.org community to manage and develop a fork called libreoffice, and is legally registered in germany as a "stiftung".
en este momento, no se encuentra disponible en debian la suite de software openoffice tal como es publicada por la apache software foundation.
the openoffice software suite as published by the apache software foundation is not currently available in debian.
== características ==neooffice es uno de los tres paquetes de ofimática basados en apache openoffice que funciona en mac os x; los otros son libreoffice y "apache openoffice para mac os x (x11)".
== comparison to openoffice.org ==versions of openoffice.org for mac os x prior to 3.0 did not have a native os x interface; they required either x11.app or xdarwin to be installed.