Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apaga tu pc
switch off your computer
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantos años tiene tu celular
how old is your phone?
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…en tu celular, pero te lo daré
but in any case,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me regalas tu numero de tu celular
you give me your mobile number
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso sería suficiente para cargar tu celular.
that would be enough to power your cell phone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apaga tu aparato una hora antes de acostarte.
turn off your device an hour before bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿manejar tu cámara réflex desde tu celular?
using your reflex camera from your cellphone?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podrías enseñarme el número de tu celular, por favor?
could you tell me your mobile number please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escríbelas en un diario o utiliza una aplicación en tu celular o tableta.
write them down in a journal or keep track using a motivational app on your phone or tablet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apaga tu tv y radio, excepto los programas que te informan y nutren.
turn off your tv and radio, except for programs that inform and nurture you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de llevar tu cámara o cargar tu celular antes de salir.
don’t forget to bring your camera or charge your cell before leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este mensaje aparece si tienes activada la opción de navegación privada en tu celular.
this message will appear if you have mobile private browsing enabled on your mobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
''¿te importa si ocupo tu celular?'' ''no, por favor, adelante''.
"do you mind if i use your phone?" "no, please go ahead."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando juegas desde tu celular, estarás jugando con los mismos jugadores conectados en sus computadoras.
when playing on your mobile, you will be playing with the same pool of players as those using their computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29. algunas veces te dejarás cosas olvidadas, como tu ropa interior o el cargador de tu celular.
29. sometimes you leave stuff behind, like your underwear, or your phone charger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para un programador molecular, la pregunta es ¿cómo sabe tu celular cuándo dejar de crecer?
and for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anota tu dirección de correo electrónico para recibir un enlace vía email y acceder a titan poker desde tu celular.
fill in your email address and get a link via email to access titan poker on your mobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estés listo para ver sitios web o entrar en motores de búsqueda, como google, desconéctate del chat, facebook o correo electrónico (y apaga tu celular).
when you're ready to check out websites or go to search engines such as google, log off your chat, facebook, and email (and turn off your phone!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deseas tener un día productivo con el uso de tu celular, debes asegurarte que esté totalmente cargada su batería al empezar tu día.
charge your batteries every day if you want to have a productive day of mobile phone use, you must make sure to fully charge your mobile phone's battery before you start your day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que sal, toma una foto con tu celular a través de los binoculares, o haz una grabación de alta resolución del canto de un ave en tu patio.
so go on out there—take a photo with your cellphone through your binoculars, or make a high resolution recording of a bird calling in your yard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: