Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuota mensual de asociación ($):
monthly association dues ($):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuota mensual alta 33,9%
high monthly rental fee 33.9%
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la cuota mensual fixxed?
what is the fixxed monthly fee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcule la cuota mensual de su préstamo hipotecario.
calculate the monthly quota for your mortgage loan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cuota mensual es abonada directamente por el trabajador.
this monthly weighting is paid directly by the worker.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuota mensual por hipoteca, en liras (3 dormitorios)
mortgage monthly payment (lm) 3-bed/r
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por royalties, hay una cuota mensual de 500,00 € más iva.
for royalties, there is a monthly fee of € 500.00 plus vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los trabajadores por cuenta propia pagan directamente una cuota mensual.
as to the self-employed, their contributions are paid directly on a monthly basis.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
philippe gruenberg: hay una cuota mensual que pagamos para luz, agua.
philippe gruenberg: we pay a monthly fee for light and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted debe pagar el 25 de cada mes la cuota mensual del mes próximo.
you should pay on 25th as the monthly fee of next month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuota mensual para pagar el alquiler era de unos diez dólares por persona.
the monthly charge to pay the room rent usually amounted to about $10 per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuota mensual incluye todos los servicios necesarios para la utilización del vehículo.
the monthly fee includes all the necessary services for the use of the vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. pague su cuota mensual los primeros días de cada mes o haga un pago anual..
1. make payments at beginning of each month or for the entire year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10% de descuento sobre la cuota mensual vigente durante los seis primeros meses.
benefit: 10% discount over the monthly fee during the first 6 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20% de descuento en matrícula y primer cuota mensual, acumulable con otras promociones.
20% discountin enrollmentand in the first month fee, combined with other promotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. cuota mensual de membresía: gratis durante primer año para los primeros 100 empresas.
b. monthly membership fee: free during first year for the first 100 companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la cuota mensual está incluido el servicio de pensión completa: desayuno, almuerzo y cena.
breakfast, lunch and dinner are included in the monthly fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) el subsidio se pagará por adelantado en la forma de una cuota mensual de 1/12.
(3) the subsidy shall be paid in advance in the form of a monthly payment of 1/12.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan permite agregar módulos exclusivos y adicionales a la cuota mensual, según la necesidad de cada afiliado.
the hospital scheme plan allows our members to add different services to the monthly fee, depending on the families requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros estamos pidiendo a nuestros residentes que aporten una cuota mensual de solamente $60.00 dólares.
we are asking our residents to contribute $60.00 (u.s.) monthly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: