Results for apartarte translation from Spanish to English

no puedes apartarte de eso.
you can't get away from that.

en que pueda apartarte de mí
i want someone that i can hold

¿podrías apartarte de mi camino?
could you please move out of my way?

no puedes decidirte a apartarte del pecado.
you can't make up your mind now to break off from all sin.

necesitas dedicar una atención constante para no apartarte de tu propósito.
you need to pay constant attention so you don't get sidetracked.

así que tú tienes que apartarte de esos herejes si tú deseas vivir.
so you have to stay away from those heretics if you wish to live.

la fundación ya ha sido establecida y nada podrá apartarte de esta paz jamás.
the foundation has now been established, and nothing can shake this peace loose anymore.

quiere que le intentes placar para que él pueda apartarte y conseguir más yardas".
he wants you to try to tackle him so he can shove you off of him and get more yards.

de la casa de servidumbre - para apartarte del camino que yahveh tu dios te ha mandado seguir.
your god, which brought you out of the land of egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the lord thy god commanded thee to walk in.

conseguiste apartarte de esa esclavitud tres años antes de morir, pero ya estabas destrozado y no había solución.
you attained to get away from that slavery three years before you died, but you were already destroyed and there wasn't a solution.

una de las principales estrategias de satanás es usar a aquellos cercanos a ti para tratar de apartarte de hacer la voluntad de dios.
one of the chief strategies of satan is to use those close to you to try to keep you from doing god's will.

gana dinero destruyendo a los bandidos que intentan apartarte de la calzada y desbloquea vehículos con diferentes mecanismos de defensa para que se unan a tu convoy.
earn money by destroying the bandits that try to run you off the road and unlock more cars with a variety of defensive mechanisms to join your convoy.

10 lo apedrearás hasta la muerte porque él trató de apartarte del seÑor tu dios que te sacó de la tierra de egipto, de la casa de servidumbre.
10 and you shall stone him to death with stones, because he has tried to draw you away from the lord your god, who brought you out of the land of egypt, from the house of bondage.

11 le apedrearás hasta que muera, porque trató de apartarte de yahveh tu dios, el que te sacó del país de egipto, de la casa de servidumbre.
013:010 and thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt, from the house of bondage.

3:1 ¡ay de ti, ciudad sanguinaria, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarte del pillaje!
3:2 the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

en una vida de pecado, el buen espíritu te visitará con la desolación para apartarte del mal; el mal espíritu te mantendrá en la vida de pecado suscitando múltiples justificaciones.
when you are living a sinful life, the good spirit will visit you with desolation to turn you away from evil; an evil spirit will keep you going in your sinful ways with many justifications.

si, buscando una misericordia venida de tu señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable.
(v) and when you must turn away from them - (that is, from the destitute, the near of kin, the needy, and the wayfarer) - in pursuit of god's mercy which you expect to receive, then speak to them kindly.

10y has de apedrearlo con piedras, y morirá; por cuanto procuró apartarte de jehová tu dios, que te sacó de tierra de egipto, de casa de siervos:
10 and you shall stone him to death with stones , because he has tried to draw you away from the lord your god , who brought you out of the land of egypt , from the house of bondage .

13:10 y has de apedrearlo con piedras, y morirá; por cuanto procuró apartarte de jehová tu dios, que te sacó de tierra de egipto, de casa de siervos:
deut 13:10 you shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from yahweh your god, who brought you out of the land of egypt, out of the house of bondage.

4. persuádete que el enemigo antiguo de todos modos se esfuerza para impedir tu deseo en el bien y apartarte de todo ejercicio devoto, como es honrar a los santos, la piadosa memoria de mi pasión, la útil contrición de los pecados, la guarda del propio corazón, el firme propósito de aprovechar en la virtud.
you must know that the old enemy tries by all means in his power to hinder your desire for good and to turn you from every devotional practice, especially from the veneration of the saints, from devout meditation on my passion, and from your firm purpose of advancing in virtue.