Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apenas sali de bañarme
i just left bathing lol you what doing?
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sali de esa.
oh, it’s cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sali de trabajar
i already got out of work
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerca de mi trabajo
about my art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se puso a llorar apenas salió de la pieza.
she began to cry as soon as she left the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted sabe, apenas sentándose bastante. terminé mi trabajo
you know, just sitting pretty. i finished my paper
Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arreglado el tema de mi trabajo.
the hatching of the larvae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella apenas salió de la universidad, así que no tiene experiencia.
she is fresh from college, so she has no experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas salió, se puso a llover.
as soon as he went out, it began to rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por estar pendiente de mi trabajo
thanks for being aware of my work
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rc: casi siempre después de mi trabajo.
rc: after my job, usually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son tres preguntas extraídas de mi trabajo.
here are three questions drawn from my work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas es ya la asamblea que salió de aquellas elecciones que tan enétgicamente condenamos entonces.
it is hardly the house that was elected even in those elections which we at the time so strongly condemned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace apenas medio siglo, la república de corea era un país que salía de un conflicto.
just half a century ago, the republic of korea was a country emerging from conflict.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respuesta: mis entradas provienen de mi trabajo literario.
a – the source of my income is my literary work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el proyecto denominado "frutos de mi trabajo ";
- the project known as "fruits of my labour ";
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al siguiente día, sentí también que algo salió de mi pierna.
my mother, who had attended the buddhist temple, also came to our church after listening to my testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed salió de la casa.
fat ed came back out of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas salió a la luz la noticia, el presidente barack obama telefoneó al presidente de guatemala Álvaro colom para disculparse.
as soon as the story got out, president barack obama phoned president alvaro colom of guatemala to apologize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chikitita finalmente salió de irak.
chikitita has finally left iraq.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: