Results for aplicaban translation from Spanish to English

se aplicaban a cortar los racimos.
they were busy cutting the grapes.

232 aplicaban al menos tratamiento secundario
232 provide at least secondary treatment,

también se les aplicaban castigos colectivos.
furthermore, they were subjected to collective punishment.

17 de ellos se aplicaban a nuevas profesiones.
17 involved new occu pations.

las plantillas no se aplicaban a todos los discos
templates were not applied to all discs

dos organizaciones regionales informaron de que no lo aplicaban.
two rfmos reported non-implementation.

linköping y Örebro aplicaban sólo la eliminación de fósforo.
linköping and Örebro provided phosphorus removal only.

los tipos de cambio que se aplicaban eran los del mercado.
exchange rate conversions were carried out at the market rate.

en polonia, las organizaciones fiscalizadas aplicaban sus propios sistemas.
in poland the organisations visited apply their own systems.

en bahrein se aplicaban normas especiales al interrogatorio de menores.
in bahrain, special rules were applied to the questioning of children.

dichas actividades serían complementarias de los enfoques que ya se aplicaban.
such efforts would supplement the approaches currently in place.

en su opinión, en el transporte se aplicaban algunos factores específicos.
in her view, there were some unique factors that applied to transport.

a estas mercancías no se les aplicaban contingentes arancelarios ni límites máximos.
no tariff quotas or ceilings were being applied for eligible goods.

además de eso, en muchos casos se aplicaban multas en forma discriminatoria.
in addition, fines were often imposed in a discriminatory way.

en 1994 aplicaban el sgpc 40 países, entre ellos 6 países menos adelantados.
in 1994, the gstp comprised 40 participating countries, including six least developed countries.

los pagos transfronterizos en moneda extranjera, a los que se aplicaban comisiones elevadas;
cross-border payments in foreign currencies, which entail high fees;

— planeaban y aplicaban incrementos de precios uniformes y simultáneos en toda la comunidad;
a hearing was held on 7, 8 and 9 june 1993.

como resultado, en ese momento se aplicaban 10 regímenes alternativos (algunos desde 1995).
as a result, 10 alternative regimes were operating at that time (some since 1995).

antes, estos países aplicaban mecanismos fundamentalmente públicos y, al mismo tiempo, totalmente administrados.
it is difficult to predict how long the transition will take in central and eastern europe.

si se observaba que (algunos) miembros aplicaban normas excesivas, habría que celebrar negociaciones sobre las normas.
if (some) members were found to operate apply excessive standards, there would have to be negotiations on standards.