Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es apodada riko.
she is nicknamed riko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apodada tama-chan.
nicknamed tama-chan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue apodada "ten ton tess".
it was also nicknamed "ten ton tess".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue apodada la judy garland del japón.
she was once nicknamed "the judy garland of japan".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knoblich fue apodada como "halt die klappe!
knoblich was nicknamed "halt die klappe!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es apodada localmente "llandod" o "dod".
it is locally nicknamed "llandod" or "dod".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de hecho, están exagerando la cosa apodada orión.
in fact, they are overdoing the orion moniker thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astor fue apodada como "karen carpenter de asia".
astor was dubbed the "karen carpenter of asia".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en honor de esta particularidad la grada es apodada euroaeroporto.
in honor of this feature the airport is nicknamed euroairport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maría del carmen, apodada "lita", nació en 1838.
maría del carmen, nicknamed "lita", was born in 1838.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su hermana catherine, apodada kitty, era diez años mayor que él.
his sister catherine, known as kitty, was 10 years older than he was.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edie sedgwick, musa de andy warhol, fue apodada la "it girl".
andy warhol's muse, edie sedgwick, was dubbed the "it girl".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la edición 4.x lts, apodada taranis, fue lanzada en septiembre de 2010.
the 4.0.x lts edition, codename taranis, was released in september of 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la industria cinematográfica bangladesí apodada dhallywood producía películas decentes para la sociedad bangladesí.
the bangladeshi film industry nicknamed dhallywood used to produce decent films for the bangladeshi society.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
apodada “madre loba”, es la líder del pelotón, de feroz eficacia.
nicknamed the “wolfmother”, she is the leader of her squad and is fiercely efficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a su sobrepeso, clotilde fue apodada "gros-madame" en su juventud.
because she was overweight, marie clotilde was nicknamed "gros-madame" in her youth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apodada "fanny", también fue famosa por sus intercambios poéticos con edgar allan poe.
nicknamed "fanny," she was also famous for her exchange of romantic poems with edgar allan poe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asli, apodada “calan-side o la portadora de la bandera” ahora vive en texas.
asli , nicknamed "calan-side or the flag-bearer" now lives in texas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en noviembre de 2013, la versión lts actual es la 12.04, apodada «precise pangolin».
as of november 2013, the current lts version is version 12.04, nicknamed precise pangolin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(apodados "yankees galvanizados"), que había guarnecido el fuerte durante el invierno.
volunteers (nicknamed the "galvanized yankees") who had garrisoned the fort over the winter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting