Results for aporticado translation from Spanish to English

construcción de un nuevo sistema aporticado
construction of a new framed system.

• construcción de un nuevo sistema aporticado.
- construction of a new frame system.

también se amplió el módulo de talleres, con tres nuevas aulas, conectado por el mismo pasillo aporticado existente.
the module of workshops was also enlarged, with three new classrooms, connected by the same portic corridor existent.

aparte de que para el movimiento sísmico de diseño se debe verificar que las deformaciones y desplazamientos de los diferentes pisos de la edificación no deben exceder - en el caso de una estructura aporticada - una deriva del 1.00% (lo que significa un centésimo de la altura del piso)³, en el caso del movimiento sísmico del umbral de daño no debe exceder el 0.10%, es decir una décima parte de la deriva máxima permitida de cada piso ante la acción del sismo máximo probable de diseño.
design seismic movement should ensure that deformations and shifts of different floors in a building should not exceed - in the case of a portal frame structure - a 1.00% drift (that is, one hundredth of the floor height).3 seismic movement at the damage threshold should not exceed 0.10%, which is one tenth the maximum drift allowed each floor in response to the probable maximum earthquake of design.