Results for apostemos translation from Spanish to English

apostemos por ello.
this is what we should opt for.

apostemos por la anodización
sticking up for anodisation

apostemos por que sea muy diferente.
let us bank on it being very different.

apostemos aquí por el mercado interior.
let us here choose the internal market.

apostemos a eso, porque eso es todo lo que hacemos.
you bet it does, because that is all we do.

de ahí que en eptisa apostemos por el desarrollo de este medio de transporte.
that is why eptisa is committed to the development of this means of transport.

es fundamental, por tanto, que apostemos en nuestro desarrollo por la competitividad.
it is therefore crucial that in our development we invest in competitiveness.

apostemos por un mercado interior abierto y no introduzcamos demasiadas restricciones o posibilidades de restricción.
let us leave the internal market open and not create too many restrictions or opportunities for restrictions.

a corto plazo es preciso que apostemos por un cuidado y naturalmente una educación responsables de los hijos.
in the short term, we also need to invest in making sure that children are properly cared for and, of course, also properly educated.

asimismo, he podido observar que una de las propuestas consiste en que reformemos la comisión de agricultura y apostemos por un procedimiento de codecisión.
i also noted that one of the proposals is that we reform the agriculture committee and go for codecision.

diría, incluso: apostemos porque analizar al parlêtre es lo que ya hacemos, y que tenemos pendiente saber decirlo.
i would even say that we can bet that we are already analysing the parlêtre, and it is up to us to find out how to say so.

el desarrollo tecnológico y los nuevos métodos de organización hablan también en favor de una cooperación flexible donde apostemos más por objetivos y por conseguir resultados y menos por una regulación rígida.
technological development and new methods of organisation call, of course, for flexible cooperation in which we concentrate more on objectives and on achieving results and less upon rigid regulation.

por estos motivos, creo que resulta particularmente importante para quienes trabajamos en las instituciones comunitarias que, en materia social en europa, apostemos en mayor medida por las organizaciones populares de voluntariado.
for these reasons, i believe that it is particularly important for those of us who work in the eu institutions to concentrate on according much greater importance than we have until now to the non-governmental public organisations in europe operating in the social sphere.

se necesita una dinámica nacional para reconstruir el estado maliense. apostemos por la unión nacional, por la presión sobre la junta militar y por un proceso de garantías democráticas y del estado de derecho a través de sólidas políticas de cooperación.
it takes a nationwide dynamic to rebuild the malian state. let’s bank on national unity, pressures on the military junta and a process of democratic guarantees and the rule of law through strong cooperation policies.

el problema del medio ambiente, el precio del petróleo y la congestión del tráfico exigen que apostemos decididamente por el transporte ferroviario, dado que es más limpio, más seguro y cuenta con buenas infraestructuras nacionales que pueden integrarse a escala europea.
the environmental emergency, the high cost of oil and congestion on the roads require a firm decision on rail transport, which is cleaner and safer and has good domestic infrastructures which can be integrated at european level.

en mi opinión el primer punto es que se subraye la importancia del comercio del libro especializado, que apostemos por la calidad y no por la cantidad, que necesitamos el asesoramiento especializado y una oferta especial de la bibliografía científica y especializada, así como un servicio y atención individualizados.
as far as i am concerned, the first point is that we need to stress the importance of the specialist book trade, we need to build on quality, not quantity, we are in immediate need of a specialist trade, a supply of specialist literature, as far as the sciences and technical books are concerned, and of personal service and advice.

apostemos por que la experiencia de nuestros amigos de europa central en materia de resistencia al totalitarismo pueda sernos útil algún día, totalitarismo, por otra parte, cuya nueva ilustración nos ha sido dada estos días en el inadmisible motivo de querella que se busca contra uno de nuestros colegas, el sr. daniel hannan.
we feel sure that the experience of our friends in central europe in the field of resistance to totalitarianism could prove useful to us some day, and furthermore, an illustration of this form of totalitarianism has been provided recently by the unacceptable quarrel that some people are picking with one of our fellow members, daniel hannan.