Results for apresuraos translation from Spanish to English

apresuraos, hijos míos, en enviar el mensaje con gran rapidez.
“hasten, my children, to send out the message with great speed.

apresuraos y escuchad y actuad de acuerdo a estas advertencias!"
hasten and listen and act upon these warnings.”

"debéis apresuraos para enviar el mensaje a través del mundo.
"you must hasten to send the message throughout the world.

se ha ido por la derecha, os digo, y, en cualquier caso, apresuraos.
in the day, and awoke of my own accord. when i had dressed

apresuraos, hijos míos; debo imploraros que os apuréis porque el tiempo viene.
hurry, my children; i must beg you to make great haste, for the time is coming.

amén os digo ahora: apresuraos, apresuraos, atended y escuchad, porque vuestros días son pocos.
amen i say to you now: hasten, harken, and listen, for your days are few.

¡pastores, atended! apresuraos, atended y escuchad, porque no os advertiré de nuevo.
"pastors, take heed! hasten, harken, and listen, for i shall not warn you again.

¡pensad! apresuraos, atended y escuchad, porque no tengo la intención de advertiros mucho más.
“think! hasten, harken, and listen, for i do not intend to warn you much further.

"apresuraos, atended y escuchad ahora, ya que estáis recibiendo una de las últimas advertencias dadas a este mundo.
“hasten, harken, and listen now, for you are receiving one of the final warnings given to this world.

"pastores, ¡poned atención! apresuraos, atended y escuchad, porque ya no os advertiré nuevamente.
"pastors, take heed! hasten, harken, and listen, for i shall not warn you again.”

¡y apresuraos a obtener el perdón de vuestro señor y un jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de alá,
be quick in the race for forgiveness from your lord, and for a garden whose width is that (of the whole) of the heavens and of the earth, prepared for the righteous,—

133. ¡y apresuraos a obtener el perdón de vuestro señor y un jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de alá,
003.133 yusufali: be quick in the race for forgiveness from your lord, and for a garden whose width is that (of the whole) of the heavens and of the earth, prepared for the righteous,-

"apresuraos y escuchad bien las palabras de la altísima reina del cielo. su dirección será seguida, o recibiréis el castigo debido a una generación ingrata."
"make haste and listen well to the words of the high queen of heaven. her direction will be followed, or you will receive the punishment due an ungrateful generation."

para todos aquellos, hijos míos, quienes han recibido la luz, mucho es esperado de ellos. por favor, hijos míos, apresuraos para ir adelante con el mensaje del cielo.
"for all those, my children, who have been given the light, much is expected of them. please, my children, hasten to go forward with the message from heaven.

sedientos, venid todos a las aguas, y vosotros que no tenéis dinero apresuraos, comprad, y comed; venid, comprad sin dinero y sin ninguna otra permute vino y lecho.
“all you that thirst, come to the waters: and you that have no money make haste, buy, and eat: come ye, buy wine and milk without money, and without any price.

" si las palabras de mi madre pasan desapercibidas a esta generación mal agradecida, ¡os aseguro que no será mucho antes que seréis forzados a vuestras rodillas! ¡apresuraos, poned atención y escuchad, porque las advertencias que se os han dado son urgentes!
"if the words of my mother go unheeded to this ungrateful generation, i assure you it will not be long before you will be forced to your knees! hasten, harken, and listen, for the warn ings given to you are urgent!