Results for aprodeh translation from Spanish to English

5. aprodeh
5. aprodeh

aprodeh se compromete a:
aprodeh commits to:

caso la cantuta* aprodeh.
the la cantuta case.

*aprodeh el caso de chuschi.
the chuschi case.

(seminario organizado por la fidh y aprodeh)
(seminar organised by fidh and aprodeh)

en la actualidad aprodeh está asumiendo nuevos retos.
he is now ceo of the competition authority in botswana.

transición en perú, obstáculos y buenas practicas (aprodeh)
• transition in peru, obstacles and good practices (aprodeh)

publicación de un informe de misión de la fidh codepu, aprodeh, fidh
publication of a report of an investigative mission on thursday, 12 october 2006, fidh presented the report of its most recent international investigative mission(...)

aprodeh se compromete a poner a disposición de la comisión lo siguiente:
aprodeh commits to make the following available to the commission:

participantes: estado de perú, asociación pro derechos humanos (aprodeh)
participants: state of peru, asociación pro derechos humanos (aprodeh)

participantes: asociación pro derechos humanos (aprodeh), estado de paraguay
participants: asociación pro derechos humanos (aprodeh), state of paraguay

esta juez así como los miembros del aprodeh que la han apoyado han sido asimismo objeto de amenazas.
the judge herself, as well as members of aprodeh who had supported her, had recently received threats.

23. la fidh y la aprodeh piden a la comisión que tome en consideración con una atención especial esa situación.
23. fidh and aprodeh request the commission to give particular consideration to this situation.

presentada por: sr. josé luis gutiérrez vivanco (representado por la organización no gubernamental aprodeh)
submitted by: mr. josé luis gutiérrez vivanco (represented by aprodeh, a non-governmental organization)

perú: amenazas de muerte contra defensores/as de los derechos humanos, miembros del aprodeh front line defenders
peru: death threats against human rights defenders, members of aprodeh front line defenders

al comentar al relator especial sobre este asunto, el gobierno sostiene que la aprodeh no ha proporcionado información suficiente para empezar la búsqueda en los seis casos restantes.
in its comment on this to the special rapporteur, the government maintains that aprodeh has not provided enough information to make it possible to initiate an inquiry in the six remaining cases.

sr. francisco soberon garrido, presidente de la liga peruana aprodeh y de la coalición latinoamericana para la corte penal internacional (perú)
mr. francisco soberon garrido, president, asociación por derechos humanos (aprodeh) and latin american coalition for the international criminal court (peru)

el observatorio ha recibido informaciones de la asociación pro derechos humanos (aprodeh) sobre la agresión física en (...)
the observatory for the protection of human rights defenders, a joint programme of the international federation for human rights(...)

31. de acuerdo con fidh-aprodeh-cedal, el perú no cumplía con los estándares internacionales en materia de derecho a la vivienda digna.
31. according to fidh-aprodeh-cedal, peru does not comply with international standards on to the right to decent housing.

en su comunicación conjunta, la fidm y sus afiliadas en el perú, aprodeh y cedal, también expresaron su preocupación por el escaso acceso a los servicios de salud y medicamentos en las comunidades pobres o marginadas.
concerns regarding lack of access to health services and medicines for poor/marginalized communities were also raised by fidh-aprodeh-cedal in their joint submission.